 |
| Russian | English |
| большой поток транспорта | a lot of volume (ART Vancouver) |
| большой поток транспорта | heavy volume (ART Vancouver) |
| большой поток транспорта | heavy traffic (There are no incidents on the bridge. There was a Lions Game and there is a comedy festival in Stanley Park. We think these have contributed to heavier than usual traffic. (Twitter) -- они могли привести к большему чем обычно потоку транспорта • большой встречный поток • большой поток попутного и встречного транспорта ART Vancouver) |
| генерировать большой поток пассажиров | generate high passenger numbers (yevsey) |
| движущийся сплошным потоком | solid (Hwy 17, solid all the way to the bridge. ART Vancouver) |
| транспортные потоки | traffic (в рус.яз мн. ч., в англ. только ед.ч.: Roads are snow-covered but from what I can see on my webcams, traffic seems to be okay. • Сотрудники Госавтоинспекции продолжают оказывать помощь водителям на дорогах: регулируют транспортные потоки и вызывают техслужбы и эвакуаторы. • The decision was made to protect the lives of the police that would be standing out directing traffic. ART Vancouver) |
| транспортный поток | vehicle traffic volume (Over that time, both the Ironworkers Memorial Bridge and Lions Gate Bridge are also seeing growing strain from vehicle traffic volumes to the Sea to Sky corridor — Squamish, Whistler, and Pemberton — and BC Ferries’ Horseshoe Ferry Terminal linking Metro Vancouver with Vancouver Island and the Sunshine Coast.  dailyhive.com ART Vancouver) |
| транспортный поток | traffic (просто traffic, без flow; flow применяется как глагол: транспортные потоки, идущие по Рязанскому шоссе • Traffic on the Port Mann Bridge is steady. ART Vancouver) |