| Russian | English |
| вторая по потоку лесопильная рама | deal saw frame |
| вторая по потоку лесопильная рама | deal frame |
| круглопильный лесопильный поток | circular headrig sawing line (лесопильный поток, в котором для распиловки брёвен и брусьев используются круглопильные станки) |
| ленточнопильный лесопильный поток | band headrig sawing line (лесопильный поток, в котором для распиловки брёвен и брусьев используются ленточнопильные станки) |
| лесопильный завод с двумя лесопильными потоками | two-sided mill |
| лесопильный поток | sawing line (поточная линия, обеспечивающая совокупность технологических и транспортных операций для получения пилопродукции из пиловочного сырья) |
| метод измерения степени шероховатости пиломатериалов при помощи воздушного потока | air-flow lumber surface roughness method (по расходу воздуха) |
| на потоке | on-line (ssn) |
| период работы лесопильного потока | sawing cycle (часть рабочей смены, ограниченная регламентированными перерывами, во время которых производится замена пил в станках) |
| период работы лесопильного потока | each run (часть рабочей смены, ограниченная регламентированными перерывами, во время которых производится замена пил в станках) |
| рамный лесопильный поток | frame headrig sawing line (лесопильный поток, в котором для распиловки брёвен и брусьев используются лесопильные рамы) |
| расход воды в потоке | runoff |
| технологический поток | technological sequence |
| фрезерно-пильный лесопильный поток | chipping headrig sawing line (лесопильный поток, в котором для переработки брёвен и брусьев используются фрезерно-пильные станки) |
| фрезерно-пильный лесопильный поток | chipper-canter sawing line (лесопильный поток, в котором для переработки брёвен и брусьев используются фрезерно-пильные станки) |
