| Russian | English |
| анализ денежных потоков | money-flow analysis |
| анализ денежных потоков | flow-of-funds analysis |
| анализ потока решений | decision-flow analysis |
| анализ потока средств | flow-of-funds analysis |
| баланс потоков капитала | flow-of-funds table |
| валовые межрайонные денежные потоки | gross interregional money flows |
| величина потока сообщений, текущих по линии связи | traffic value |
| внутренний район страны, через который проходят торговые потоки | hinterland |
| внутрифирменные потоки | intra-company flows |
| возврат денежного потока на инвестицию | cash flow return on investment (irn2410) |
| встречный поток | counterstream (переселенцев или эмигрантов) |
| вторичный миграционный поток | secondary migration |
| входящий поток | arrivals |
| входящий поток из неограниченного источника | unlimited input |
| входящий поток из неограниченного источника | source input |
| входящий поток из ограниченного источника | source input |
| входящий поток из ограниченного источника | limited input |
| входящий поток, интенсивность которого зависит от состояния системы | state dependent arrivals |
| выпускать потоком | churn out (продукцию chuparats) |
| выходящий поток | departure |
| гиперпуассоновский входящий поток | hyper-Poisson arrivals |
| годовой поток доходов | rate of income flow per year (A.Rezvov) |
| годовой поток инвестиций | rate of investment flow per year (A.Rezvov) |
| данные о потоках инвестиций | investment flow data |
| данные о потоках инвестиций | flow data |
| данные об иммиграционных потоках | immigration data |
| двухпродуктовый поток | two-commodity flow (в системе управления запасами) |
| двухсторонний поток | bilateral flow (dimock) |
| денежные потоки | monetary flows |
| денежные потоки | flows of money |
| денежные потоки | cash flow |
| денежные потоки, приходящиеся на собственный капитал; отношение денежных потоков к собственному капиталу | cash-flow-to-equity (Markbusiness) |
| денежный поток | flow of money |
| денежный поток от операционной деятельности | cash provided by operations (MichaelBurov) |
| денежный поток от операционной деятельности | cash provided by operating activities (MichaelBurov) |
| детерминированный входящий поток | deterministic input |
| детерминированный входящий поток | determinate input |
| детерминированный выходящий поток | deterministic output |
| зависимый входящий поток | nonindependent arrivals |
| задача нахождения потока в сети | network flow problem |
| инвестиционные потоки | investment flows (Aprela) |
| инвестиционный поток, поток инвестиций | investment flow (В. Бузаков) |
| интенсивность входящего потока | input parameter |
| интенсивность выходящего потока | output parameter |
| инфляция, связанная с потоком новых товаров, продаваемых по более высоким ценам | product inflation |
| исходящие мировые потоки прямых иностранных инвестиций | world FDI outflows (A.Rezvov) |
| коммуникационный поток | communication flow |
| кредитные потоки | flows of credit |
| кредитный своп на все денежные потоки | Total Return Swap (zambezi) |
| круговой поток | circular flow (Азери) |
| круговой поток доходов | circular flow of income (A.Rezvov) |
| круговой поток доходов | circulation of income (A.Rezvov) |
| максимальная отрицательная величина накопленного потока наличности | maximum cash impairment |
| матрица межотраслевых потоков | transaction matrix |
| межвременной поток рентных поступлений | intertemporal stream of rents (A.Rezvov) |
| международные потоки долгосрочного частного капитала | long-term international private capital movements |
| международные потоки капиталов | international flows of capital |
| международные потоки капиталов | international capital movement |
| метод доходности инвестиций на основе потока денежных средств | cash flow return on investment (CFROI  exdat.com Zukhra88) |
| метод расчёта с помощью данных о товарных потоках | commodity flow method |
| миграционный поток | outflow |
| моделирование потока денежных средств | cash flow simulation |
| накопленный денежный поток | CCF (cumulative cash flow Ksylena) |
| накопленный поток наличности | cumulative cash flow (Bauirjan) |
| Накопленный чистый денежный поток | cumulative cash flow (net cash flow year one + net cash flow year two + ... Olena81) |
| независимый входящий поток | independent arrivals |
| нейтральный денежный поток | neutral cashflow (Natalia_Profi) |
| непрерывный поток доходов | unbroken string of gains |
| неформальные трансграничные потоки | informal cross border flows |
| обратный миграционный поток | reverse stream |
| обратный поток | flowback |
| обратный поток | reverse stream (мигрантов) |
| обратный поток | reverse stream |
| обратный поток информации | data feedback (от потребителя) |
| обратный поток от пользователей | field feedback |
| общий поток прямых иностранных инвестиций из развитых экономик | total outflow of FDI from developed economies (A.Rezvov) |
| однопродуктовый поток | one-commodity flow (в системе управления запасами) |
| операционный денежный поток | cash provided by operations (MichaelBurov) |
| операционный денежный поток | cash provided by operating activities (MichaelBurov) |
| основной миграционный поток | dominant stream |
| основной миграционный поток | primary migration |
| основной поток | dominant stream |
| отрицательный денежный поток | negative cashflow (Natalia_Profi) |
| Отчёты о материальных и энергетических потоках | Material and Energy Flow Accounts (estherik) |
| параметр входящего потока | time between arrivals |
| плотность транспортного потока | traffic density |
| положительный поток денежных средств | positive cash flow (WiseSnake) |
| поток беженцев | stream of refugees |
| поток без последействий | flow without aftereffect |
| поток благ | spillover benefits (teterevaann) |
| поток будущих доходов | future income flow |
| поток денег | stream of money |
| поток денежных средств | flow of money |
| поток денежных средств | flow of funds |
| поток доходов | earnings |
| поток доходов | flow of earnings |
| поток доходов | flow of income |
| поток доходов | earnings-flow |
| поток издержек | flow of costs |
| поток капиталов | flow of capital |
| поток капиталов | capital flow |
| поток клиентов | customer flow |
| поток кредитов | flow of credits |
| поток критики и возражений | a torrent of criticism and objections (A.Rezvov) |
| поток мигрантов | migratory stream |
| поток мигрантов | migration stream |
| поток на производстве | flowline |
| поток наличных средств | cash flows |
| поток новой продукции | flow of new product |
| поток от изготовителя | producer's flow (напр., товаров) |
| поток, отличный от простейшего | nonsimple stream |
| поток платёжных операций | flow of payments |
| поток посетителей | flow of visitors |
| поток потребителей | customer flow |
| поток потребителей | consumer flow |
| поток процентных платежей | stream of interest |
| поток сделок | flow of transactions |
| поток средств | flow of funds |
| поток товаров | traffic of goods |
| поток товаров | goods flow |
| поток транспорта | flow of traffic |
| поток туристов | tourist movement |
| поток указаний | communication flow (от руководителей к подчинённым) |
| потоки в национальном счетоводстве | national accounting flows |
| потоки в национальных счетах | national accounting flows |
| потоки внутри компании | intra-company flows |
| потоки денег и богатств | flows of money and wealth |
| потоки денежных средств | money flow |
| потоки и запасы в экономике | flows and stocks of an economy |
| потоки капитальных средств | capital fund flows |
| потоки между производственными счетами | flows between the production accounts |
| потоки международного капитала | flows of international capital |
| потоки международного капитала | flow of international capital |
| потоки мировой торговли | global trade flows (A.Rezvov) |
| потоки, обладающие временной характеристикой | time flows |
| потоки операций в СНС | national accounting flows |
| потоки прямых иностранных инвестиций | FDI flows (Азери) |
| потоки торговли готовой продукцией | trade flows in final goods (A.Rezvov) |
| потоки транспортных перевозок | traffic flows |
| потоки услуг | flows of services |
| потоки чистой наличности, использованные в инвестиционной деятельности | Net cash flows used in investing activities (Konstantin 1966) |
| пуассоновский входящий поток | Poisson arrivals |
| пуассоновский входящий поток | exponential arrivals |
| регулярный входящий поток | regular arrivals |
| регулярный выходящий поток | regular departures |
| рейсы в период сокращения потока пассажиров | off-season flights |
| рейсы в период сокращения потока пассажиров | off-peak flights |
| рекуррентный входящий поток | recurrent input |
| риск изменения потока денежных средств из-за процентной ставки | cash flow interest rate risk (paralex) |
| рост потока информации | information explosion |
| система массового обслуживания с входящим потоком Пальма | Palm queue |
| система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком | Poisson-fed queue |
| система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | Markov queue |
| система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | Markovian queue |
| система управления материальными потоками | material flow control system (англ. Material Flow Control System LEFALA) |
| случайный входящий поток | random input |
| случайный входящий поток | random arrivals |
| случайный выходящий поток | random departures |
| солидный поток наличности / денежных средств | healthy cash flow |
| сохранение потока | flow conservation |
| Стабильное усиление потока чистых денежных средств по основной деятельности | Solid operating Free Cash Flow improvement (Konstantin 1966) |
| ставка дисконтированного потока наличности | discount cash flow rate |
| статистика денежных потоков | flow-of-funds statistics |
| сумма, полученная в результате дисконтирования потока наличных средств | discounted cash flow |
| схема движения миграционных потоков | pattern of migration |
| текущие потоки | current flows |
| товарные потоки | flows of commodities |
| торговые потоки | traffic flows |
| трансграничные потоки капитала | cross-border capital flows (Alex_Odeychuk) |
| трансграничные финансовые потоки | cross-border finance (A.Rezvov) |
| трансграничный поток | cross-border flow (Alex_Odeychuk) |
| транспортный поток | stream of traffic |
| управление информационными потоками | data management |
| установившийся поток | steady-state flow |
| финансовые потоки | financial flow |
| финансовые потоки от материнской компании к дочерним | downstream |
| финансовый поток | flow of funds |
| характер выходящего потока | output discipline |
| циркулирующий поток дохода | circular flow of income |
| чисто случайный входящий поток | completely random arrivals |
| чистые зарегистрированные потоки частного капитала | net recorded flow of private capital (из США) |
| чистый миграционный поток | net stream |
| чистый поток | net stream |
| экспортный поток | flow of exports |
