| Russian | English |
| анализатор примесей в потоке | in-stream analyzer |
| анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge blanket reactor |
| анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge bed reactor |
| Анаэробный Слой Осадка в Восходящем Потоке | UASB (Upflow Anaerobic Sludge Blanket ConstIva) |
| анаэробный фильтр с восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic filter |
| биопроба в непрерывном потоке | flow-through bioassay |
| биопроба в непрерывном потоке | continuous flow bioassay |
| бурный поток | torrent |
| бурный поток | supercritical flow |
| бурный поток | shooting flow |
| быстрый поток воды | flush |
| вдольбереговой поток наносов | beach drift |
| водный поток | water flow |
| возвратно-смешивающий ферментёр с прерываемым потоком | backmix-plug-flow reactor |
| возвратный поток | return flow |
| возвратный поток | back current |
| волновой состав потока солнечной радиации | wavelength-resolved solar flux |
| восходящий поток | upward stream |
| временный поток | ephemeral stream |
| вспомогательный входной поток | ancillary input |
| входной поток | input |
| выходной поток | output |
| гипорейный подрусловый поток | hyporheic flow (mzviniti) |
| грязевой поток | lahar |
| грязевой поток | mud lava |
| грязевый поток | mud flow |
| дивергенция радиационного потока | radiation flux divergence |
| загрязнённый поток | polluted flow |
| залповое движение потока | supercritical flow |
| земляной поток | earthflow |
| илистый поток | mud flow |
| интегральный метод отбора проб воды в данной точке потока с последующим усреднением | point integration |
| интенсивность потока нейтронов | neutron-flux intensity |
| интенсивность потока нейтронов | neutron intensity |
| калиброванные потоки | calibrated fluxes |
| колебания давления и скорости потока | surge |
| конвекционный поток | convection flow |
| конвекционный поток | convection current |
| корпускулярный поток | corpuscular current |
| ламинарный поток | sub-critical flow |
| ливневый поток | stormflow |
| ливневый поток | storm flush |
| многофазный жидкостный поток | multi-mode flow |
| моделирование потоков | flow modelling |
| мощность потока | Stream competence (jrank.org twintay) |
| мутьевой поток | mudflow |
| мутьевые потоки | density currents |
| наступательная эрозия потока | headwater erosion |
| незарегулированный поток | natural flow |
| нисходящий поток | downwash |
| нисходящий поток | downdraught |
| нисходящий поток | downward stream |
| океанические турбулентные потоки | ocean eddy |
| осаждение твёрдых частиц в турбулентном потоке | turbulent deposition |
| осветлитель с восходящим потоком жидкости | upflow contact clarifier |
| песчаный фильтр с восходящим потоком воды | upward flow sand filter |
| плотностной поток | mudflow |
| плотностные потоки | density currents |
| поверхностный поток | overland flow |
| подземный поток | underflow |
| подземный поток | underground flow |
| подземный поток | groundwater flow |
| подпочвенный поток | underground flow |
| постоянный поток | perennial stream |
| поток веществ | substance flow |
| поток вещества | substance flow |
| поток воды | flood |
| поток воздуха | airflow |
| поток воздуха | airstream |
| поток воздуха | air flow |
| поток загрязнителей | pollutant flux |
| поток наносов | deposits drift (Yeldar Azanbayev) |
| поток наносов вдоль берега | beach drift |
| поток отражённой радиации | albedo radiation |
| поток отходов | waste stream |
| поток отходящих газов | exhaust gas stream |
| поток пара | steamflow |
| поток радиоактивных вод | radiation plume (Because Pacific bluefins spawn in the waters off the coast of or near Japan, they are bathed in intense Fukushima radiation from the beginning of their lives. They then swim across the entire ocean, taking the same path as the massive radiation plume that continues to drift toward North America. Learn more:  naturalnews.com Leana) |
| поток сбрасываемых отходов | affluent |
| поток сточной воды | sewage stream |
| поток сточной воды | effluent stream |
| поток сточных вод | sewage stream (в коллекторе) |
| поток сточных вод | effluent stream |
| поток тепла | heat flux |
| поток тепла | heat flow |
| поток туристов | tourist flow |
| потоки в верхних слоях атмосферы | top-of-the-atmosphere fluxes |
| потоки с точно измеренными параметрами | calibrated fluxes |
| потоки сбросной воды | waste streams |
| потоки сточной воды | waste streams |
| прерываемый поток | plug-flow (Alexx B) |
| пресноводный поток | freshwater stream |
| пресноводный поток, впадающий в море | freshet |
| промывка обратным потоком жидкости | backwash (напр., фильтра) |
| проточная фильтрация вдоль потока | tangential flow filtration |
| процесс анаэробной очистки с подачей сточных вод нисходящим потоком | downflow anaerobic process |
| пылеуловитель с нисходящим потоком | down-flow dust collector |
| разбавляющая способность потока | stream dilution capacity |
| растение стремительного потока | rhyacad |
| расход потока | flow rate |
| реактор башенного типа с восходящим потоком жидкости | upflow tower reactor |
| реактор с неподвижно закреплённой плёнкой и нисходящим потоком жидкости | downflow stationary fixed film reactor |
| реактор с пульсирующим потоком | plug-flow reactor |
| режим потока | streamflow regime |
| речной поток | stream flow |
| рукавный фильтр с обратным потоком воздуха | reverse air baghouse (ambassador) |
| селевой поток | mudflow |
| селевой поток | mudrock flow |
| селевой поток | mudspate |
| селевой поток | mudstream |
| селевой поток | rubble flow |
| селевой поток | earth flow |
| селевой поток | lahar |
| селевой поток | mud avalanche |
| селевой поток | mud flow |
| селевой поток | mud-and-stone landslide |
| селевой поток | mud stream |
| селевой поток | debris flow |
| система разделения транспортных потоков | traffic separation scheme |
| скорость потока, вызывающая размыв донных отложений | scouring rate (в отстойнике) |
| скошенный вниз поток | down-wash |
| снос потока | downwash (дыма, газов) |
| снос потока вниз | downwash |
| солнечный спектральный поток | solar spectral flux |
| сообщество стремительного потока | rhyacium |
| средняя линия потока | thalweg |
| сток энергетического потока | energy sink |
| технологические потоки | process flows |
| трансграничный поток | transboundary flux |
| транспортирующая способность потока | transport capacity |
| транспортирующая способность потока | transporting capacity (выражаемая массой наносов в единице объёма воды) |
| транспортирующая способность потока | competency of stream |
| транспортный поток | transportation flow |
| характер движения потока | flow pattern |
| характеристика потока | flow quality |
| хроматография восходящего потока | upward flow chromatography |
| экваториальный поток заряженных частиц | equatorial electrojet |
| элементарный поток | elementary flow |
| энергетические потоки | energy pathway |
| энергетический поток | energy pathway |
| эффект памяти, относящийся к повышению концентрации диоксинов в системах мокрой газоочистки вследствие выделения их с поверхности полимерных частиц например, полипропилена, на которых они адсорбировались, в случае уменьшения концентрации диоксинов во входящем потоке дымовых газов в мокрый скруббер | memory effect on the dioxin emissions (ambassador) |
