Russian | English |
аксоплазматический поток | axoplasmatic transport (дистальный (антероградный поток) и проксимальный (ретроградный поток) транспорт веществ и транспортирующих вещества субклеточных структур по аксону к предсинаптической терминали и обратно. В управлении потоком принимают участие микротрубочки, расположенные вдоль аксона. Движение структур вдоль микротрубочек обеспечивается белками динеином и кинезином Игорь_2006); аксоплазматический транспорт Игорь_2006) |
аксоплазматический поток | axoplasmatic flow (дистальный (антероградный поток) и проксимальный (ретроградный поток) транспорт веществ и транспортирующих вещества субклеточных структур по аксону к предсинаптической терминали и обратно. В управлении потоком принимают участие микротрубочки, расположенные вдоль аксона. Движение структур вдоль микротрубочек обеспечивается белками динеином и кинезином Игорь_2006) |
вязкость потока крови | viscosity of blood (относительный показатель, определяющий гемодинамическое сопротивление при скольжении по неподвижной поверхности (кровеносного русла). В качестве меры вязкости крови или плазмы по общему соглашению приняли отношение значений абсолютной вязкости крови или плазмы к вязкости воды. Если принять вязкость воды за единицу, то средняя относительная вязкость крови у здорового взрослого человека составит ~4,5 (3,5 ÷ 5,4), а вязкость плазмы ~2,2 (1,9 ÷ 2,6) Игорь_2006) |
линейная скорость потока крови | linear blood flow rate (физическая величина, являющаяся мерой движения частиц крови, составляющих поток. Теоретически она равна расстоянию, проходимому частицей вещества, составляющего поток, в единицу времени Игорь_2006) |
линейная скорость потока крови | linear blood flow velocity (физическая величина, являющаяся мерой движения частиц крови, составляющих поток. Теоретически она равна расстоянию, проходимому частицей вещества, составляющего поток, в единицу времени Игорь_2006) |
максимальная объёмная скорость потока при форсированном выдохе | peak expiratory volume flow (используется для диагностики нарушений внешнего дыхания Игорь_2006) |
максимальная объёмная скорость потока при форсированном выдохе | maximum expiratory flow rate (используется для диагностики нарушений внешнего дыхания Игорь_2006) |
максимальная объёмная скорость потока форсированного выдоха | maximum of forced inspiratory volumetric flow velocity (Игорь_2006) |
максимальное давление потока вдоха и выдоха | maximum respiratory pressures (Игорь_2006) |
максимальный поток воздуха | peak airflow (Игорь_2006) |
объём потока максимального форсированного вдоха | volume of maximally forced inspiratory flow (объём дыхательной смеси газов (л), которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального выдоха. Игорь_2006) |
объём потока максимального форсированного выдоха | maximally forced expiratory volume of flow (Игорь_2006) |
объём потока нормального вдоха / выдоха | tidal volume (измеряется посредством спирометрии или спирографии) |
объёмная скорость потока венозной крови | volumetric blood flow rate (объёмное количество венозной крови, проходящее в единицу времени через поперечное сечение магистральных вен сердца в предсердия Игорь_2006) |
объёмная скорость потока венозной крови | volumetric blood flow velocity (объёмное количество венозной крови, проходящее в единицу времени через поперечное сечение магистральных вен сердца в предсердия Игорь_2006) |
объёмная скорость потока вентиляции лёгочных ацинусов | volumetric flow velocity of alveolar ventilation (Игорь_2006) |
объёмная скорость потока крови | volumetric blood flow (объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
объёмная скорость потока крови сердца | cardiac minute's volume (Игорь_2006) |
объёмная скорость потока крови сердца | volumetric cardiac output (Игорь_2006) |
объёмная скорость потока крови сердца | cardiac output (менее определенные и менее однозначные часто используемые синонимы: сердечный выход (неопределенность, есть и другие выходные переменные, выходы), минутный объём кровотока (время отсчитывается не только в минутах), минутный объём сердца (бессмыслица, так же как "динамическая статика"), сердечный дебит ("дебит" к сердцу не подходит по смыслу, по определению). Вероятно, всё это ложные кальки Игорь_2006) |
объёмная скорость потока крови сердца | cardiac minute's blood flow (Игорь_2006) |
объёмная скорость потока крови сердца | volumetric cardiac blood flow (Игорь_2006) |
осмотический поток | osmotic flow |
перисоматические тормозные постсинаптические потоки | perisomatic inhibitory postsynaptic currents (ННатальЯ) |
поток квантов | quantum flux |
скорость потока | flux rate (напр., ассимилятов) |
слабый поток | poor flow (крови iwona) |
собственно поток веществ | net flow |