| Russian | English |
| возможно, ты потерпишь поражение и будешь унижен | you might have to eat dirt (ср. Тебе, может, придется сносить оскорбления (досл. "Может оказаться, что тебе придется есть грязь"). Maeldune) |
| мы потерпели крушение | we have split |
| осудить, наказать, потерпеть поражение, разгромить | hang out to dry (If you're caught shoplifting, they'll hang you out to dry. Berezitsky) |
| я не потерплю никакого надувательства | I don't want any skullduggery (мошенничества, обмана, сомнительных афёр, грязных делишек. Ср. Мне не нужны никакие махинации, жульничество и т.п. Maeldune) |
