| Subject | Russian | English |
| gen. | анкета поступающего на работу | application form |
| gen. | анкета поступающего на работу | application blank |
| gen. | лица поступающие на работу | new employees (rechnik) |
| gen. | лицо, поступающее на работу | person entering employment (A person entering employment with an employing authority in which the person is eligible to be an active member of the Scheme becomes such a member, ... | It is not specified whether this chart is meant to show the situation of a person entering employment or already in steady-state employment, ... Alexander Demidov) |
| mining. | лицо, поступающее на работу в рудник | mine entrant |
| mining. | лицо, поступающее на работу в шахту | mine entrant |
| gen. | лицо, поступающее на работу на должность | individual entering employment as (percentage of individuals entering employment as an LGV operator, compared with the overall employment rate of 46 per cent for females. | For individuals entering employment as medical office specialty staff or in administrative accounting positions, there is a high degree of upward | The Council is committed to enhancing opportunities for individuals entering employment as trainees. Alexander Demidov) |
| gen. | лицо, поступающее на работу на должность | person entering employment as (a fireman and to the person as would have been given to the person if instead of entering employment as a fireman he had become a contributory employee| Alfred Butt was born in London and educated at Emanuel School before entering employment as a clerk at Harrod's Department Store. | Students have been successful in entering employment as instrumental teachers in local music schools and in the growing private market of instrumental ... Alexander Demidov) |
| gen. | лицо, поступающее на работу на должность руководителя | incoming chief executive (ARM's incoming chief executive has vowed to resist any takeover attempts and keep the fierce independence that has helped transform the ... TG. TNK-BP's incoming chief executive Maxim Barsky calls for change at ... | Departing chief executive not solely to blame for woes that have ... The priority for the incoming chief executive must be to use the Murray Factor to give the sport a deep and enduring foundation. Alexander Demidov) |
| gen. | поступать на работу | take a job (В данном словосочетании вместо неопределённого артикля используются соответствующее притяжательное местоимение и слово "new". VLZ_58) |
| Makarov. | поступать на работу | start work |
| polit. | поступать на работу | find a job |
| polit. | поступать на работу | get employed |
| econ. | поступать на работу | take employment |
| Makarov. | поступать на работу | sign on |
| gen. | поступать на работу | start a job (В данном словосочетании вместо неопределённого артикля используются соответствующее притяжательное местоимение и слово "new". VLZ_58) |
| gen. | поступать на работу | start work (employment rechnik) |
| gen. | поступать на работу | join a job (В данном словосочетании вместо неопределённого артикля используются соответствующее притяжательное местоимение и слово "new". VLZ_58) |
| gen. | поступать на работу | land a job (В данном словосочетании вместо неопределённого артикля используются соответствующее притяжательное местоимение и слово "new". VLZ_58) |
| Gruzovik | поступать на работу | go to work |
| mining. | поступающие на работу в шахту | applicants for mine work |
| mining. | поступающий на работу | entrant |
| gen. | поступающий на работу | incoming employee (Therefore, the terms and conditions of the incoming employees could be significantly different to those of the existing employees. | It is common practice for employers to demand references from incoming employees, but when they are faced with a reference request for a former employee ... Alexander Demidov) |
| gen. | поступающий на работу | job seeker (Alexander Demidov) |
| gen. | работник, поступающий на работу впервые | first-time employee (Alexander Demidov) |
