| Subject | Russian | English |
| media. | амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей | constant current modulation |
| O&G, sakh. | быть в процессе постоянного изменения | be subject to continuous change |
| PSP | Вентили тиристорные для передачи энергии постоянного тока высокого напряжения. Часть 1. Электрические испытания. Изменение 2 | IEC 60700-11998/Amd.22008 (Shmelev Alex) |
| tech. | двигатель-генератор для изменения напряжения постоянного тока | generator transformer |
| comp. | изменение во времени восприимчивости сенсорной системы к воздействию постоянного раздражителя | change over time in the responsiveness of the sensory system to a constant stimulus (сенсорная адаптация в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система ssn) |
| O&G | изменение давления – постоянный состав исследуемой углеводородной смеси | contact condensation, CCE, constant composition expansion (специальный лабораторный эксперимент) |
| electr.eng. | изменение напряжения при постоянном потоке | CFVV (constant-flux voltage variation xakepxakep) |
| tech. | изменение напряжения при постоянном потоке | constant-flux voltage variation |
| media. | искажение, возникающее, когда скорость изменения фазового сдвига в зависимости от частоты не постоянна в частотном диапазоне системы передачи | envelope delay distortion |
| automat. | мгновенное изменение одной из входных переменных от одного постоянного уровня до другого | instantaneous variation of one of the input variables from one constant level to another (ssn) |
| O&G, sakh. | находиться в процессе постоянного изменения | be subject to continuous change |
| polym. | определение изменения массы при постоянном давлении | isobaric mass-change determination (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| psychol. | постоянное в каждом изменении | substance |
| comp. | постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации | electrically alterable read-only memory |
| gen. | постоянное изменение | flux (чего л.; continuous change Val_Ships) |
| oil | постоянное изменение | continuous variation |
| progr. | постоянное изменение | permanent change (ssn) |
| Makarov. | постоянное изменение | flux (состояния) |
| fin. | постоянное изменение | flux (напр., в производимой продукции) |
| energ.ind. | постоянное изменение | flux (напр., номенклатуры производимой продукции) |
| gen. | постоянное изменение | steady alteration |
| mil., avia. | постоянное изменение высоты | constant delta height |
| gen. | постоянное изменение – закон органической жизни | constant change is the law of organic life |
| transp. | постоянное изменение температуры | inequality of temperature |
| mil. | постоянное наблюдение и контроль за изменением обстановки | situation monitoring (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | постоянные изменения | fluxion |
| Makarov. | постоянные изменения | fluxions |
| O&G | при постоянном объёме и переменном составе "изменение давления – постоянный объём смеси" | differential condensation, CVD, constant volume depletion (Елена Синева) |
| media. | сжатие данных при помощи специального постоянного уровня или легко определяемого переменного уровня, влияющих на изменение параметра или переменной также изменяемых относительно этого уровня дискретно или непрерывно | sample change compaction (например, передача (или запоминание) одного абсолютного значения величины и серии возрастающих изменений этого значения вместо передачи серии абсолютных значений, т.е. передача вида 54496 + 3 + 1 - 5 более компактна, чем передача вида 54496, 54499, 54500, 54495) |
| gen. | состояние постоянного изменения | state of flux (the whole political system is in a state of flux Val_Ships) |
| med. | стойкий постоянный порог изменения | permanent threshold shift |
