Subject | Russian | English |
d.b.. | инструменты поддержки постоянного хранения данных | persistence tools (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
progr. | инфраструктура поддержки постоянного хранения данных | persistence framework (Alex_Odeychuk) |
progr., d.b.. | класс поддержки постоянного хранения | persister (a persister for the entity — класс поддержки постоянного хранения сущности Alex_Odeychuk) |
d.b.. | метод поддержки постоянного хранения объектов | methods for persistence of objects (в базе данных Alex_Odeychuk) |
d.b.. | механизм поддержки постоянного хранения данных | persistence engine (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
d.b.. | механизм поддержки постоянного хранения данных внутри приложения | persistence engine for an application (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
d.b.. | платформа поддержки постоянного хранения данных | persistence framework (Alex_Odeychuk) |
progr. | поддержка платформой Hibernate постоянного хранения данных в базе данных | Hibernate persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
d.b.. | поддержка постоянного хранения данных | persistence functionality (в базе данных Alex_Odeychuk) |
d.b.. | поддержка постоянного хранения данных | persistence (Alex_Odeychuk) |
d.b.. | поддержка постоянного хранения данных | data persistence (в базе данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
progr. | поддержка постоянного хранения данных в базе данных | database persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
d.b.. | поддержка постоянного хранения данных в реляционных базах данных | relational persistence (Alex_Odeychuk) |
d.b.. | поддержка постоянного хранения данных непосредственно в базе данных | direct persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
d.b.. | поддержка постоянного хранения и выборки объектов | object persistence and retrieval (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
energ.ind. | политика постоянной поддержки со стороны государства | steady supportive government policy (напр., при разработке новых технологий по снижению выбросов и сбросов энергетическими предприятиями) |
media. | постоянная поддержка | steadfast support (bigmaxus) |
polit. | постоянная поддержка | continuous support (ssn) |
gen. | постоянная поддержка | ongoing support (vlad-and-slav) |
gen. | постоянная поддержка и помощь | continued support and assistance (capricolya) |
progr. | программирование операций поддержки постоянного хранения данных | data persistence-related programming (в базе данных Alex_Odeychuk) |
progr. | программный интерфейс поддержки постоянного хранения данных | persistence API (Alex_Odeychuk) |
progr. | реализовать поддержку постоянного хранения данных | implement persistence (англ. термин взят из кн.: Elliott J., O'Brien T.M., Fowler R. Harnessing Hibernate / Ed. by M.Loukides Alex_Odeychuk) |
progr. | решать задачи поддержки постоянного хранения данных | solve persistence problems (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
d.b.. | связать источники данных со средствами поддержки постоянного хранения данных | associate data sources with persistence units (Alex_Odeychuk) |
progr. | слой поддержки постоянного хранения данных | persistence tier (Alex_Odeychuk) |
d.b.. | средство поддержки постоянного хранения данных | persistence unit (Alex_Odeychuk) |
d.b.. | стратегия поддержки постоянного хранения данных | persistence strategy (Alex_Odeychuk) |
softw. | технологическое решение для поддержки постоянного хранения данных | persistence solution (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
d.b.. | технология поддержки постоянного хранения данных | persistence technology (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
progr. | уровень поддержки постоянного хранения данных | transactional service layer (Alex_Odeychuk) |
d.b.. | уровень поддержки постоянного хранения данных | persistence layer (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
progr. | уровень поддержки постоянного хранения данных | persistence tier (Alex_Odeychuk) |