| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.s. | альянс поставщиков оборудования | equipment supplier alliance |
| O&G, sahk.s. | альянс поставщиков оборудования и материалов | equipment and material alliances |
| cables | архитектура, совместимая с оборудованием и программным обеспечением только одного поставщика | closed architecture (MichaelBurov) |
| O&G | Ассоциация компаний поставщиков оборудования для обработки газа | Gas Processors Suppliers Association |
| med. | Ассоциация поставщиков медицинского оборудования и аппаратуры | Health Industry Distributors Association |
| oil | Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования | PESA |
| oil | Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования | PESA (США, Petroleum Equipment Suppliers Association; источник: словарь Извекова) |
| O&G | Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования | Petroleum Equipment Suppliers Association (США; источник: словарь Извекова) |
| O&G | Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования | PESA (США, Petroleum Equipment Suppliers Association; источник: словарь Извекова) |
| oil | Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования | Petroleum Equipment Suppliers Association |
| oil | Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования | Petroleum Equipment Suppliers Association (США; источник: словарь Извекова) |
| energ.ind. | Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования | Petroleum Equipment Association (США) |
| el.chem. | Ассоциация поставщиков оборудования для нанесения покрытий методом распыления | Spray Equipment Manufacturers Association |
| polym. | Ассоциация поставщиков оборудования для нанесения покрытий способом распыления | Spray Equipment Manufacturers Association |
| O&G, sakh. | Ассоциация поставщиков оборудования для нефтяной промышленности | Petroleum Equipment Suppliers Association (PESA) |
| electr.eng. | Ассоциация поставщиков электротехнического оборудования | Association of Electrical Machinery Trade (Великобритания) |
| O&G | аттестация поставщиков оборудования или материалов | MPQT ("Южный поток" Игорь Завалов) |
| gen. | выбор поставщика оборудования | sourcing of equipment (Alexander Demidov) |
| el. | Выставка посредников-поставщиков компьютерного оборудования | Computer Dealers Exhibition |
| comp. | выставка поставщиков компьютерного оборудования | computer dealers exhibition (ssn) |
| mil. | главный поставщик оборудования | main equipment supplier |
| law | Договор об утверждении поставщика оборудования | Equipment Supplier Approval Agreement (Zukrynka) |
| tech. | комитет по обеспечению качества поставщиков ядерного оборудования | nuclear supplier quality assurance committee |
| comp., net. | конфигурация из оборудования одного поставщика | single-vendor environment |
| med. | Национальная ассоциация поставщиков медицинского оборудования | National Association of Medical Equipment Suppliers |
| abbr. | Национальная ассоциация поставщиков музыкального оборудования | National Association Of Music Merchandisers (США Владимир iNSM) |
| O&G, tengiz. | Национальная ассоциация поставщиков сварочных материалов и оборудования | National Welding Supply Association |
| weld. | Национальная ассоциация поставщиков сварочных материалов и оборудования | National Welding Supply Association (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | Национальная ассоциация поставщиков сварочных материалов и оборудования | NWSA (Yeldar Azanbayev) |
| IT | независимый поставщик оборудования | independent hardware vendor |
| comp., MS | независимый поставщик оборудования | IHV (A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers) |
| avia. | оборудование, поставляемое поставщику заказчиком | buyer furnished equipment (Provisions relating to the terms under which Boeing may install and certify Customer's BFE in the Aircraft. geseb) |
| avia. | оборудование, поставляемое поставщику покупателем | buyer furnished equipment (Provisions relating to the terms under which Boeing may install and certify Customer's BFE in the Aircraft. geseb) |
| tech. | оборудование, приобретаемое у единственного поставщика | single-sourced equipment (konstmak) |
| combust. | оборудование разных поставщиков | multilot equipment (MichaelBurov) |
| IT | оборудование разных поставщиков | multivendor environment |
| O&G, casp. | Оборудование разработанное и поставляемое поставщиком | Proprietary Vendor Supply Material (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | оборудование разработанное и поставляемое поставщиком | Proprietary Vendor Supply Material (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | он остаётся основным поставщиком спортивного оборудования | he remains the main provider of sports facilities |
| energ.ind. | перечень оборудования фирмы-поставщика, относящегося к обеспечению безопасности АЭС | safety-related vendor list |
| tech. | перечень поставщиков оборудования, связанного с безопасностью | safety-related vendor list |
| tech. | перечень утверждённых поставщиков оборудования | approved suppliers list |
| energ.ind. | перечень утверждённых поставщиков оборудования | approved suppliers list (напр., при согласовании контракта) |
| mil., WMD | подрядчик-поставщик оборудования | equipment supply contractor |
| gen. | получение комментариев поставщиком технологического оборудования ПТО от ГП по СТП Рёв.0 и листам данных на компрессоры | receipt by es of GC comments to Rev.0 PFD'S & compressor data sheets |
| el. | посредник-поставщик компьютерного оборудования | computer dealer |
| gen. | поставщик комплексного оборудования | OES (Original Equipment Supplier LeneiKA) |
| product. | поставщик комплекта оборудования бурового комплекса | supplier of equipment set for drilling facilities (Konstantin 1966) |
| gen. | поставщик комплектного оборудования | equipment package supplier (Alexander Demidov) |
| mech. | поставщик комплектующего оборудования | OEM supplier |
| auto. | поставщик компонентов для производителей комплексного оборудования | original equipment supplier (MichaelBurov) |
| auto. | поставщик компонентов для производителей комплексного оборудования | OES (MichaelBurov) |
| comp. | поставщик компьютерного оборудования | computer dealer (ssn) |
| adv. | поставщик конторского оборудования и канцелярских принадлежностей | office-supply house |
| Makarov. | поставщик материалов и оборудования для внутреннего убранства | interior decorator |
| energ.ind. | поставщик оборудования | distributor of equipment |
| O&G, tengiz. | поставщик оборудования | provider of equipment (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | поставщик оборудования | equipment provider (Aiduza) |
| progr. | поставщик оборудования | hardware provider (ssn) |
| progr. | поставщик оборудования | hardware vendor (ssn) |
| progr. | поставщик оборудования | hardware based provider (ssn) |
| O&G. tech. | поставщик оборудования | distributor |
| econ. | поставщик оборудования | supplier of equipment |
| telecom. | поставщик оборудования | equipment vendor (Tatjana Ko) |
| gen. | поставщик оборудования | equipment supplier (Alexander Demidov) |
| IT | поставщик оборудования высокой степени интеграции | tier one supplier (nikolkor) |
| comp., net. | поставщик оборудования для беспроводных сетей связи | wireless network supplier (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mining. | поставщик оборудования для горнодобывающей промышленности | mining technology supplier (MichaelBurov) |
| transp. | поставщик оборудования для сервиса | automotive supplier |
| gen. | поставщик технологического оборудования | process equipment supplier (eternalduck) |
| electr.eng. | поставщик ядерного оборудования | nuclear vendor (Leonid Dzhepko) |
| mech. | поставщики несовместимого оборудования | counterproductive vendors |
| automat. | поставщики несовместимого оборудования | counterproductive vendors (напр., для ГАП) |
| gen. | поставщики оборудования и технологий | equipment and solution providers (Alexander Demidov) |
| gen. | предконтрактная работа по выбору поставщика оборудования | sourcing of equipment (Alexander Demidov) |
| automat. | производитель и поставщик оборудования для обработки воды | water treatment manufacturer and supplier (ssn) |
| automat. | профессиональный производитель и поставщик оборудования для обработки воды | professional water treatment manufacturer and supplier (ssn) |
| gen. | работа по выбору поставщика оборудования | sourcing of equipment (Alexander Demidov) |
| telecom. | Размещение оборудования конкурентного провайдера услуг локальной станции или поставщика услуг Интернета в центральном офисе действующего регионального оператора локальной станции | co-location (A1_Almaty) |
| alum. | расценки поставщиков оборудования | budget quotes |
| energ.ind. | ремонт за счёт фирмы-поставщика оборудования | contract maintenance |
| energ.ind. | руководящие положения, принятые поставщиками ядерного материала и оборудования | Nuclear Supplier Guidelines |
| energ.ind. | Руководящие положения, принятые поставщиками ядерного материала и оборудования | Nuclear Supplier Guidelines |
| comp., net. | сеть с оборудованием различных поставщиков | multivendor network |
| comp., net. | среда, состоящая из оборудования разных поставщиков | mixed-vendor environment |
| mil., avia. | требования к качеству, предъявляемые в отношении поставщиков аэрокосмического оборудования | ASQRs (Шандор) |
| mil., avia. | требования к качеству, предъявляемые в отношении поставщиков аэрокосмического оборудования | ASQR (Aerospace Supplier Quality Requirements (Индия) Шандор) |
| gen. | установка воздуха КИП входит в объём поставки поставщика. детали различного оборудования внутри установки будут поставлены позднее | instrument air package is a vendor item. details of various equipments inside package shall be furnished later |
| gen. | установка для производства азота входит в объём поставки поставщика. детали различного оборудования внутри установки будут поставлены позднее | nitrogen generation package is a vendor item. details of various equipments inside package shall be furnished later |
| IT | фирма – изготовитель комплектного комплексного оборудования, поставщик систем | original equipment manufacturer |
| O&G, sakh. | Французский совет поставщиков оборудования для газонефтяной промышленности | French Oil and Gas Suppliers Council (GEP) |
