 |
| Russian | English |
| мир перевернуть и раком поставить | move heaven and earth (груб., жарг. : … в интервью американскому телеканалу Кадыров заявил, что в случае нападения со стороны США Россия использует ядерное оружие. "И весь мир мы перевернем и раком поставим", – сказал Кадыров. "Это не просто слова, мы так и сделаем. За наше государство готовы жизнь отдать" -– vz.2017) |
| мы справимся с поставленной задачей | we will be done (Alex_Odeychuk) |
| правильно поставленная задача содержит в себе половину решения | a problem well-stated is half-solved (Phyloneer) |
| правильно поставленная задача уже наполовину решена | a problem well-stated is half-solved (Phyloneer) |