| Russian | English |
| а теперь послушай внимательно | you listen to me (4uzhoj) |
| пожалуйста, послушай телефон, пока я буду в саду | please listen for the telephone while I'm in the garden |
| послушай, детка, это не проблема! | look, baby, we can work this out! (bigmaxus) |
| послушай, друг | listen, cock |
| послушай, друг! | I say, mate! |
| послушай, дядя Питер, в самом деле, я хотел бы, чтобы ты пришёл | say, on the dead, Uncle Peter, I wish you'd come |
| послушай, у меня есть прекрасная идея | listen I here's an idea |
| послушай, у меня есть прекрасная мысль | listen I here's an idea |
| послушай, красавчик! | look here, lover-boy! |
| послушай меня! | Listen to me! (Andrey Truhachev) |
| послушай меня ещё минутку | stay with me a minute longer. I'm sure that I can convince you |
| послушай моего совета – давай работать вместе | take my advice – string along with me, I know the business inside out |
| послушай наконец, что я говорю | wake up and pay attention to me |
| послушай, приятель | I say, mate! |
| послушай, старина! | look here, old man! |
| послушай, старина, поосторожнее с ней! | look, old boy – go easy with her! |
| послушай только | just listen! |
| послушай, уйди! | do go! |
| послушай, что я говорю! | listen here! |
| послушай это | pipe that |
| послушай, юноша, я твоего мнения не спрашивал | look, junior, I didn't ask your opinion |
