| Russian | English |
| после обеда отдыхай, а после ужина побольше гуляй | after dinner sleep a while, after supper walk a mile |
| после обеда отдыхай, а после ужина побольше гуляй | after dinner sit a while, after supper walk a mile |
| после обеда полежи, после ужина походи | after dinner sleep a while, after supper walk a mile |
| после обеда полежи, после ужина походи | after dinner sit a while, after supper walk a mile |
| после обеда посиди поспи немного, после ужина с милю пройдись | after dinner sit sleep a while, after supper walk a mile |
| после обеда посиди поспи немного, после ужина с милю пройдись | after dinner sit sleep a while, after supper walk a mile |
| после ужина горчица | after meat comes mustard |
| после ужина горчица | afterwit comes too late (Anglophile) |
