после – phrases

Terms for subject Diplomacy containing после | all forms | exact matches only

Russian	English
быть расторгнутым после предупреждения	be dissolved after notice
возникший после разрядки напряжённости	post-detente (в отношениях; New York Times Alex_Odeychuk)
восстановление после спада	recovery from the recession
вступить в силу после подписания	enter into force on signature
вы почувствуете себя гораздо лучше после прогулки на свежем воздухе	you'll feel all the better for a walk (bigmaxus)
выжить после неожиданного ядерного нападения	survive a surprise nuclear attack
государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии на основании Версальского договора	Succession States
делёж плодов победы, распределение должностей заказов и т. п. после победы на выборах	pie
досмотр после предупреждения	search after warning
концепция "запуска после предупреждения"	launch-on warning (о ракетном ударе по противнику)
концепция "запуска после уверенного обнаружения"	launch-on-reliable detection (ядерного удара противника)
мы можем продолжить наш разговор после обеда	we can pick up the talk after dinner (bigmaxus)
немедленно после получения рекомендации	with immediate effect following advice (from ... – от кого-либо / кого-либо // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
нижний предел падения курса валюты, после которого центральный банк производит валютную интервенцию	monetary floor
ответный запуск после нанесения удара	launch under attack
первые несколько недель после избрания на высокий пост	honeymoon period (особ. президентский)
первые несколько недель после избрания на высокий пост	honeymoon (особ. президентский)
перелом экономической конъюнктуры после её спада	economic utterance
по прошествии X дней после вступления в силу	beginning X days after entry into force
подвести итоги после первого раунда переговоров	take stock after the first round of negotiations
после долгих колебаний	after long deliberation
после долгих размышлений	after long deliberation
после некоторого обдумывания	after due deliberation
после некоторого размышления	after due deliberation
после предоставления за X дней уведомления	upon X-day prior notice
после сдачи на хранение	upon the deposit
после тщательного обдумывания	after mature reflection
после тщательного обдумывания	after mature deliberation
последовавший после разрядки напряжённости	post-detente (в отношениях; New York Times Alex_Odeychuk)
превышать уровень численности личного состава сухопутных войск, оставшихся после сокращения	exceed the residual level of ground force personnel
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа	settle an offence out of court by payment of a fine
происходивший после гражданской войны в Америке	post-bellum (после 1861-65 гг.)
развитие капитализма после второй мировой войны	capitalist postwar development
соучастник после свершения преступления	accessory after the fact
уровень численности сухопутных войск, оставшихся после сокращения	residual ground forces level
уровень численности сухопутных войск, оставшихся после сокращения	residual ground force level

Get short URL