Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing последующее условие | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
bank.активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условияхbear raid
bank.активная скупка ценных бумаг с целью последующей продажи их на более выгодных условияхbull raid
gen.активная скупка ценных бумаг с целью последующей продажи их на более выгодных условияхbull raid (Raz_Sv)
clin.trial.в условиях терапии второй и последующей линийsecond line plus setting (Andy)
econ.выжидание лучших условий в последующемthe expectation of getting better terms at a later period (A.Rezvov)
bank.выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условияхtake up an issue on bought-deal basis
st.exch.выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условияхtake up the issue on a bought-deal basis
busin.выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условияхtake up the issue on bought-deal basis
econ.договор о продаже фермы с условием последующего получения её в арендуlease-back arrangement (of sold farm)
invest.контракт с последующим объявлением условийTBA (to be announced)
econ.на условиях последующей оплатыon terms of payment deferment (контекстуальный перевод на английский язык; букв. – на условиях отсрочки платежа Alex_Odeychuk)
gen.оплатить своей банковской карточкой групповые расходы с условием последующего возмещенияput card down (I'll put my card down and everyone venmo me evene)
gen.оплатить своей банковской карточкой групповые расходы с условием последующего возмещенияput one's card down (evene)
lawпокупка с условием последующего одобрения товара покупателемpurchase on approval
lawпоследующее условиеcondition subsequent (не отменительное условие)
busin.последующее условиеsubsequent condition (не отменительное условие)
insur.последующее условие полисаcondition subsequent to the policy (выдвигаемое в период действия полиса, напр., требование выполнения того или иного правила или стандарта; нарушение такого условия страхователем не дает страховщику права расторгнуть полис, однако страховщик обретает при этом ряд прав, напр., может обратиться в суд вк)
lawпри условии обязательного последующего предоставления подписанного уполномоченным лицом письменного экземпляра соответствующего документаon the condition for obligatory subsequent provision of the written copy of relevant document signed by the authorized person (Konstantin 1966)
econ.продавать ценные бумаги или товары с целью понижения их цен и последующей покупки на более выгодных условияхbear the stocks
lawпродажа с условием последующего одобрения товара покупателемsale on approval
adv.продажа с условием последующего одобрения товара покупателемapproval sale
scient.реальные условия последующей эксплуатацииreal conditions for subsequent operation (Konstantin 1966)
electr.eng.связывание начальных условий в текущем и последующем состояниях из условия непрерывности токаfixing of the initial conditions at the current and subsequent states from the condition of current continuity (Konstantin 1966)
progr.Тестовый прогон, выполненный на системе при нормальных условиях, который потом принимают истинным для сравнения последующих испытаниях системы с внесением неисправностейgolden run (warwick.ac.uk Faith_O)

Get short URL