| Russian | English |
| анализ последствий и критичности отказов | failure mode effects and criticality analysis |
| анализ характера и последствий отказов | failure modes and effects analysis |
| воздействие с длительными последствиями | long-term effect |
| длительные последствия воздействия микрогравитации | long term microgravity effects |
| Йокогамская стратегия и план действий по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий | Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World |
| команда для ликвидации последствий катастроф средств доставки | nuclear emergency team |
| команда для ликвидации последствий катастроф средств доставки | disaster control team |
| Международный симпозиум по негативным последствиям экологических явлений для астрономии | International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy (UNESCO, 1992) |
| 1992) Международный симпозиум по негативным последствиям экологических явлений для астрономии | International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy (UNESCO |
| мероприятия по ослаблению последствий стихийных бедствий | disaster mitigation |
| Научный комитет по проблемам окружающей среды- проект "Последствия ядерной войны для окружающей среды" | Scientific Committee on Problems of the Environment – Environmental Consequences of Nuclear War (СКОПЕ-ЭНУВАР) |
| отдалённые последствия | late effects |
| оценка последствий отказа | fault assessment |
| оценка последствий отказа | failure assessment |
| перегруженность и уменьшение последствий засорённости космического пространства | congestion and debris mitigation (AllaR) |
| предотвращение бедствий, уведомление о них, ослабление их последствий и оказание чрезвычайной помощи | disaster prevention, warning, mitigation and relief |
| предотвращение и ослабление последствий катастроф с помощью космической техники | space-based prevention and mitigation |
| применение космической техники для предотвращения бедствий, уведомления о них, ослабления их последствий и оказания чрезвычайной помощи | space applications for disaster prevention, warning, mitigation and relief |
| Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий | United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China (1991) |
| Симпозиум ЭСКАТО по применению дистанционного зондирования и ГИС в защите от стихийных бедствий и смягчении их последствий | ESCAP Symposium on Remote Sensing and GIS for Natural Disaster Protection and Mitigation |
| Система оценки рисков и последствий чрезвычайных ситуаций на Средиземном море | Mediterranean Maritime Risks and Emergencies System (SERIMAR) |
| смягчение последствий отказов | fault mitigation (Fault mitigation reduces the effect of the fault. muzungu) |
| спиральное последствие | spiral aftereffect |
| характеристики последствия | hereditary characteristics |
