послать – phrases

Terms for subject Makarov containing послать | all forms | exact matches only

Russian	English
мы должны просить вас освободить нас от обязанности послать вам предложение	we must ask you to excuse us from sending you a quotation
мы не замедлим послать наш ответ	we shall not fail to send our reply
он был не при деньгах и не мог послать 5 фунтов	he was not in cash, and could not send the five pounds
она всё ещё дуется на меня из-за того, что я забыл послать ей поздравительную открытку ко дню рождения	she still bears me a grudge because I forget to send her a birthday card
победа подвигла его на то, чтобы послать поздравительную телеграмму Рузвельту	the victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt
послать что-либо авиапочтой	send something by airmail
послать кого-либо в булочную	send someone to the baker's
послать в командировку	send on a mission (кого-либо)
послать в нокдаун	knock down (в боксе)
послать в нокдаун	floor a man in a boxing match (бокс)
послать в подмастерья	send to prentice
послать в подмастерья	put to prentice
послать воздушный поцелуй	kiss one's hand to (someone – кому-либо)
послать кому-либо воздушный поцелуй	toss a kiss in someone's direction
послать кому-либо воздушный поцелуй	blow kisses to (someone)
послать кого-либо делегатом	delegate (someone)
послать депешу	to send a dispatch
послать для обсуждения	send for consideration
послать кому-либо записку	send a note for (someone)
послать кому-либо записку	drop someone a note
послать записку	send a note
послать кого-либо к чёрту	send someone to the devil
послать мяч в ворота	send the ball between the gateposts
послать мяч в конец корта	drop the ball to the back of the court
послать мяч в сетку	shoot the ball into the net
послать кого-либо на верную смерть	send a man to his doom
послать на страну чуму	send a plague on a country
послать назад	send back
послать кого-либо обойти заказчиков	send someone round to customers
послать обратно	send back
послать пакет до востребования	send a parcel to be called for
послать пакет до востребования	send a parcel poste restante
послать письменный заказ	write for
послать письменный запрос	write off
послать письмо	write in (в организацию, на радиостанцию и т. п.)
послать письмо	post a letter
послать письмо авиапочтой	send a letter airmail
послать письмо вдогонку	send on a letter
послать письмо до востребования	send a letter to be called for
послать письмо до востребования	send a letter poste restante
послать письмо заказным	send a letter registered
послать письмо с оказией	profit by an opportunity to send a letter
послать что-либо по железной дороге	send something by rail
послать что-либо по почте	send something by mail
послать поздравления	extend congratulations
послать почтой книгу	send a book by post
послать почтой письмо	send a letter by post
послать привет	send one's love
послать приветствие	send a message of greetings (to)
послать с курьером	sent by dispatch
послать с поручением	send on a mission (кого-либо)
послать своё резюме работодателю	send one's CV to an employer
послать своё резюме работодателю	send one's curriculum vitae to an employer
послать кого-либо со специальным заданием	send someone off on special service
послать сообщение, закодированное азбукой Морзе	send in morse
послать сообщение, закодированное азбукой Морзе	send a message in morse
послать телеграмму	wing a telegram
послать что-либо телеграфом	send something by telegraph
послать товар на консигнацию	send goods on consignment
послать через что-либо или за	send across (за реку, через улицу и т. п.; что-либо)
послать экземпляр книги	order a copy of a book
послать этапным порядком	transport under guard

Get short URL