| Russian | English |
| говорится, когда вы поскользнулись | oops a daisy! (Bullfinch) |
| он бросился помочь поскользнувшемуся старику | he rushed to help the old man up when he slipped on the ice |
| он поскользнулся | he slipped |
| он поскользнулся | his foot slipped |
| он поскользнулся, и бык поднял его на рога | he missed his footing and was tossed by the bull |
| он поскользнулся и растянулся на тротуаре | he slipped and went sprawling across the pavement |
| он поскользнулся и упал | his foot slipped and he fell |
| он поскользнулся и упал | he slipped and fell over |
| он поскользнулся и упал с лестницы | his foot slipped and he fell down the steps |
| он поскользнулся на банановой кожуре и чуть не упал | he slipped on a banana skin and almost fell |
| он поскользнулся на льду | he slipped on the ice |
| он поскользнулся на шкурке от банана | he slipped on a banana peel |
| она поскользнулась, и дети её подняли | she slipped and the children raised her |
| оступиться или поскользнуться | slip over (и упасть Yan Mazor) |
| поскользнуться и упасть | slip down |
| поскользнуться и упасть | come to grief (о лошади) |
| поскользнуться и упасть в воду | slip into water (into a river, into a hole, etc., и т.д.) |
| поскользнуться на банановой шкурке | slip down on a banana peel (на лестнице) |
| поскользнуться на льду | slip on the ice (dimock) |
| поскользнуться на льду | slip on the ice (on the stairs, on the deck, on the polished surface, etc., и т.д.) |
| поскользнуться на льду | to slinky on the ice (on the stairs; лестнице) |
| поскользнуться на полу и упасть | slide on the floor and fall |
| я поскользнулся | my foot slipped |
| я поскользнулся и упал | I slid and fell |
| я поскользнулся на мокрой доске | the wet board tripped me |
