| Russian | English |
| влиятельный посетитель | visiting fireman |
| заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap parlor |
| заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap studio |
| заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap club |
| заезжий посетитель | visiting fireman (часто член группы, устроившей съезд) |
| закрыть дверь для посетителей | sport one's oak |
| избавление от нежелательного посетителя | the shake (или отношений – отказ или увольнение) |
| парад цирка в особенности через город, чтобы привлечь посетителей | march |
| посетители, которые не платят или не дают чаевых, будучи гостями администрации заведения | load of hay |
| посетитель кафе, ушедший, не заплатив | ninety-live |
| посетитель, который только смотрит, отнимает время у продавцов, не собираясь ничего покупать | Larry |
| посетитель-одиночка | ace (в ресторане) |
| постоянный посетитель баров, в которых подаётся алкоголь | bar-fly |
| тюремный посетитель | hoosier |
