| Russian | English |
| аварийная посадка | emergency landing |
| аварийная посадка | crash landing (повлёкшая разрушение самолёта) |
| аварийная посадка | distress landing |
| аварийная посадка с поломкой | crash landing (воздушного судна) |
| автопилот автоматической подсистемы посадки | automatic landing autopilot subsystem |
| автопилот, используемый для автоматической посадки | autoland autopilot |
| автопилот подсистемы захода на посадку | approach landing autopilot subsystem |
| аппарат вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing aircraft |
| аппарат вертикального взлёта и посадки | VTOL aircraft |
| аппарат для посадки на Луну | moon lander |
| аппаратура дистанционного обеспечения посадки | distance measuring equipment, touchdown |
| аэродром намеченной посадки | aerodrome of intended landing |
| аэродром первой намеченной посадки | aerodrome of first intended landing |
| аэродромная РЛС обеспечения снижения и посадки | terminal descent and landing radar |
| аэродромная РЛС управления заходом на посадку | terminal radar approach control |
| аэродромная система обеспечения посадки | terminal landing system |
| аэродромное радионавигационное средство обеспечения захода на посадку | airdrome radio approach aids |
| аэродромный подвижный радиолокационный пост управления посадкой | terminal radar approach control cab |
| безопасная посадка | safe landing |
| безопасная посадка | safety embankment (пассажиров) |
| бесшумный самолёт укороченного взлёта и посадки | quiet short takeoff and landing aircraft |
| бортовой автоматический планшет с картами обстановки в зоне аэродрома посадки | terminal area plotting system |
| величина посадки клапана | sinking of valve |
| вертолётная система ночной посадки | helicopter night landing system |
| вертолётный локатор зоны посадки | helicopter landing zone locator |
| весы с механизмом для посадки рейтера | rider bar balance |
| взлётно-посадочная полоса, не оборудованная для посадки по приборам | noninstrument runway |
| взлётно-посадочная полоса не оборудованная для посадки по приборам | noninstrument runway |
| взлётно-посадочная полоса оборудованная для посадки по приборам | instrument runway |
| взлётно-посадочная полоса, оборудованная для посадки по приборам | instrument runway |
| взлётно-посадочная полоса оборудованная для точного захода на посадку | precision-approach runway |
| взлётно-посадочная полоса, оборудованная для точного захода на посадку | precision approach runway |
| видеосистема пилотирования, посадки и отображения данных | video guidance, landing and imaging system |
| визуальная посадка | visually judged landing |
| визуальная посадка в ручном режиме | pilot controlled visual landing |
| визуальное средство посадки | visual landing aid |
| визуальный заход на посадку | visual approach |
| визуальный заход на посадку по упрощённой схеме | abbreviated visual approach |
| внеочередная посадка | priority landing (напр., при отказе двигателя) |
| вносить поправку в высотомер на отметку места посадки | set the altimeter |
| ВПП не оборудованная для посадки по приборам | noninstrument runway |
| ВПП оборудованная для посадки по приборам | instrument runway |
| ВПП оборудованная для точного захода на посадку | precision-approach runway |
| вывод для захода на посадку | positioning for approach |
| вывод самолёта для захода на посадку | positioning for approach |
| высота захода на посадку | approach altitude |
| высота начала захода на посадку | initial approach altitude |
| высота перехода к визуальному заходу на посадку | break-out altitude (при выходе из облачности) |
| высота посадки | seating height (детали) |
| высота посадки | seated height (детали) |
| высота при заходе на посадку | approach height (полёта) |
| высота траектории начала захода на посадку | approach ceiling |
| гидравлическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов | hydraulic hold-down system (в активной зоне ядерного реактора) |
| глиссирование при посадке на воду | alighting run |
| глубина посадки | insertion depth (Andy) |
| глубина посадки пули в дульце гильзы | seating depth |
| глухая посадка | drive fit |
| глухая посадка | keying fit |
| глухая посадка | heavy-keying fit |
| глухая посадка | forced fit |
| глухая посадка | medium-force fit |
| глухая посадка | force fit (иногда прессовая посадка) |
| горячая посадка | shrink fit |
| горячая посадка | expand-fit |
| горячая посадка замков | strink-type joint |
| грубая посадка | bumpy landing |
| грубая посадка | rough landing |
| грубая посадка | hard landing |
| грубая посадка | rough fit |
| грубая посадка | coarse fit |
| грубая посадка | bougled landing |
| давление посадки иглы | setting pressure |
| давление посадки иглы форсунки | nozzle setting pressure |
| давление посадки иглы форсунки | injector setting pressure |
| двухсегментный заход на посадку | two-segment approach |
| дерево для посадок в городе | avenue tree |
| диспетчерский пункт управления заходом на посадку | approach control office |
| длина пути при заходе на посадку | approach flight track distance |
| дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту | refuel enroute (воздушное судно) |
| доплеровская система наведения при посадке | Doppler landing guidance system |
| доплеровская система управления посадкой СВЧ диапазона | Doppler microwave landing system |
| допуск на посадку | fit tolerance |
| допуски и посадки | A&A (adjustments and allowances Углов) |
| жёсткая посадка | impact landing |
| запуск и посадка | launch and landing |
| заход летательного аппарата на посадку по приборам | instrument landing system approach |
| заход летательных аппаратов на посадку по приборам | instrument landing approach |
| заход летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach |
| заход на посадку | timed approach |
| заход на посадку | runway approach |
| заход на посадку | approach to land |
| заход на посадку | approach operation |
| заход на посадку | approach landing |
| заход на посадку без использования аэронавигационных средств | no aids used approach |
| заход на посадку без использования аэронавигационных средств | no-aids-used approach |
| заход на посадку без использования средств точного захода | nonprecision approach |
| заход на посадку в метеоусловиях по 3-й категории ИКАО | ICAO category III approach (полное отсутствие видимости) |
| заход на посадку в режиме планирования | gliding approach (воздушного судна) |
| заход на посадку в условиях третьей категории ИКАО | category III approach |
| заход на посадку вручную | manual approach |
| заход на посадку до малых высот | low approach |
| заход на посадку на установившемся режиме | steady approach |
| заход на посадку по автоматическому радиокомпасу | automatic direction finder approach |
| заход на посадку по автоматическому радиокомпасу | ADF approach |
| заход на посадку по длинной коробочке | long approach |
| заход на посадку по индикатору кругового обзора | plan-position-indicator approach |
| заход на посадку по индикатору кругового обзора | PPI approach |
| заход на посадку по командам наземной РЛС | ground-controlled approach |
| заход на посадку по командам оператора наземного радиолокатора | ground controlled approach |
| заход на посадку по командам оператора наземного радиолокатора | GCA |
| заход на посадку по командам с земли | ground-controlled approach |
| заход на посадку по командам с наземного пункта управления | ground-controlled approach |
| заход на посадку по командами с земли | ground-controlled approach |
| заход на посадку по короткой коробочке | short approach |
| заход на посадку по кругу | circling approach |
| заход на посадку по курсовому маяку | localizer approach |
| заход на посадку по курсо-глиссадным маякам | ILS approach (системы "ИЛС") |
| заход на посадку по ломаной траектории | curved approach |
| заход на посадку по обзорному радиолокатору | surveillance-radar approach |
| заход на посадку по обзорному радиолокатору | surveillance radar approach |
| заход на посадку по правилам визуальных полётов | VFR approach |
| заход на посадку по правилам полётов по приборам | IFR approach |
| заход на посадку по приборам | instrument flight rule approach |
| заход на посадку по приборам | IFR approach |
| заход на посадку по приборам | blind approach (при тренировке) |
| заход на посадку по прямой | straight-in approach (с курса полёта) |
| заход на посадку по прямому курсу | front-course approach (установленному для посадки на данный момент) |
| заход на посадку по прямому курсу | front course approach (установленному для посадки на данный момент) |
| заход на посадку по "прямоугольной коробочке" | rectangular-traffic-pattern approach |
| заход на посадку по "прямоугольной коробочке" | rectangular traffic pattern approach |
| заход на посадку по радиолокатору | radar approach |
| заход на посадку по радиолокационному индикатору кругового обзора | plan position indicator approach |
| заход на посадку по радиолокационному индикатору кругового обзора | PPI approach |
| заход на посадку по радиомаякам с использованием автопилота | coupled approach |
| заход на посадку по упрощённой схеме | simple approach |
| заход на посадку по широкой коробочке | wide approach |
| заход на посадку под контролем наземных средств | ground-controlled approach |
| заход на посадку "под шторками" | blind approach (при тренировке) |
| заход на посадку при боковом ветре | crosswind approach |
| заход на посадку при плохой видимости | low-visibility approach |
| заход на посадку при ручном пилотировании | manual approach |
| заход на посадку при управлении с земли | ground-controlled approach |
| заход на посадку с выпущенными закрылками | approach with flaps down |
| заход на посадку с использованием автоматического радиопеленгатора | automatic direction finder approach |
| заход на посадку с использованием унифицированной радиочастоты | single-frequency approach |
| заход на посадку с непрерывным снижением | continuous-descent approach |
| заход на посадку с непрерывным снижением | continuous descent approach |
| заход на посадку с обратным курсом | back-course approach |
| заход на посадку с обратным курсом | back course approach |
| заход на посадку с одним работающим двигателем | single-engine approach |
| заход на посадку с отворотом на расчётный угол | teardrop approach |
| заход на посадку с помощью бортовой РЛС | airborne radar approach |
| заход на посадку с помощью обзорного радиолокатора | surveillance approach |
| заход на посадку с помощью обзорной РЛС | surveillance radar approach |
| заход на посадку с помощью посадочного радиолокатора | precision approach radar approach |
| заход на посадку с помощью посадочного радиолокатора | precision approach |
| заход на посадку с помощью посадочного радиолокатора | PAR approach |
| заход на посадку с постоянным углом тангажа | constant-attitude approach |
| заход на посадку с прямой | direct approach |
| заход на посадку с работающими двигателями | power approach |
| заход на посадку с управлением по равносигнальной зоне наземного радиомаяка | standard beam approach |
| заход самолётов на посадку по командам с авианосца | carrier-controlled approach |
| заходить на посадку | come in to land |
| зеркальный индикатор посадки самолёта на авианосец | deck landing mirror sight |
| имитация захода на посадку | simulated approach |
| имитация захода на посадку по приборам | simulated instrument approach |
| имитация посадки с одним работающим двигателем | simulated one engine landing |
| имитировать посадку | simulate a landing |
| исключающая просачивание посадка | leak-proof fit |
| испытания по отработке захода на посадку и приземления | approach and landing test |
| испытательная посадка | test landing |
| КЛА с горизонтальным взлётом и посадкой | horizontal takeoff and landing vehicle |
| конец этапа захода на посадку | approach end (совпадает с началом взлётно-посадочной полосы) |
| корабельная дистанционная система управления заходом на посадку и посадкой | marine remote approach and landing system |
| космический аппарат для посадки на планету | lander planetary spacecraft |
| космический летательный аппарат для посадки на Луну | lunar-landing vehicle |
| космический летательный аппарат с горизонтальным взлётом и посадкой | horizontal takeoff and landing vehicle |
| космический летательный аппарат с жёсткой посадкой | rough-landing spacecraft |
| космический летательный аппарат с жёсткой посадкой | hard-landing spacecraft |
| космический летательный аппарат с мягкой посадкой | soft-landing spacecraft |
| кривая посадка при вкручивании | cross-threading (YuriDDD) |
| курсовой и глиссадный приёмники системы посадки с радиомаяками | Navaglide |
| легкопрессовая посадка | light-drive fit |
| легкоходовая посадка | free-running fit |
| легкоходовая посадка | slack-running fit |
| легкоходовая посадка | light-running fit |
| маршрут захода на посадку | landing pattern |
| модульная система посадки по приборам | modular instrument landing system |
| набор высоты после прерванного захода на посадку | discontinued approach climb |
| наземная РЛС точного привода и управления посадкой | precision and ground-controlled approach radar |
| наземная система управления заходом на посадку | ground controlled approach system |
| наземная станция системы посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона | microwave scanning beam landing system ground station |
| наземное управление заходом на посадку | ground control of approach |
| наземное управление посадкой | ground control of landing |
| намеченная зона посадки | intended landing area |
| направление захода на посадку | approach direction |
| направление посадки | landing direction |
| напряжённая посадка | force fitting (I. Havkin) |
| напряжённая посадка | landing fit |
| начальный этап захода на посадку | initial approach |
| неподвижная посадка | tight fit |
| неподвижная посадка | stationary fit |
| неправильная посадка | improper fit (Natacasa) |
| неправильная посадка изделия на фигуре | ill-fitting |
| неправильная прессовая посадка | incorrect press fit |
| нормированный по времени заход на посадку | timed approach |
| оборудование для автоматической посадки | autoland equipment |
| оборудование для автоматической посадки с наведением по углу места | elevation angle guidance landing equipment |
| оборудование для обеспечения посадки орбитальной станции | orbiter landing facility |
| оборудование для посадки по приборам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter landing instrumentation facilities |
| оборудование инструментальной посадки | instrument landing equipment |
| оборудование инструментальной посадки | instrument-landing equipment |
| оборудование посадки по приборам | instrument-landing equipment |
| объединённая система посадки по приборам и радионавигационная система "Такан" | instrument landing system and TACAN |
| объединённая тактическая система сверхвысокочастотного диапазона для обеспечения посадки | joint tactical microwave landing system |
| огнеупоры управления полётом по кругу при заходе на посадку | circling guidance lights |
| ожидание сигнала к посадке | hold |
| основное место посадки орбитальной станции | primary recovery site |
| отверстие под заданную посадку | fitting hole (ВВладимир) |
| переход на связь с пунктом управления заходом на посадку | changing to approach control |
| переходная посадка | transition fit |
| пилотируемая визуальная посадка | pilot controlled visual landing |
| пилотируемая посадка по приборам | pilot-controlled instrument landing |
| плотность посадки зерновых | grain density |
| плотность посадки растений | plant population |
| поверхность посадки | fitting surface (xakepxakep) |
| поверхность посадки | seat-engaging surface (xakepxakep) |
| поверхность посадки | seating surface |
| поверхность посадки борта шины на ободе колеса | wheel rim bead seat |
| поверхность посадки форсунки | injector seating surface |
| повторный заход на посадку | missed approach |
| подвижная посадка | clearance fit |
| подкрепления корпуса для посадки на грунт | hard points |
| подлет на небольшой высоте после посадки | aerial taxiing from landing (вертолёта) |
| подшипник скользящей посадки | slip-fit bearing (на валу) |
| положение закрылков при заходе на посадку | flap approach position |
| положение после посадки на дно | sit-on-bottom position (погружного морского основания) |
| полёт с обычными взлётом и посадкой | conventional flight (с разбегом перёд набором высоты) |
| поправка на массу при заходе на посадку | approach mass correction (воздушного судна) |
| порядок захода на посадку | approach procedure |
| порядок посадки | seating procedure |
| посадка без зазора | metal-to-metal fit |
| посадка бурильной колонны в жёлоб | jamming of a drill string in a keyseat (в стенке ствола скважины) |
| посадка бурильной колонны в жёлоб | jamming of drill string in a keyseat (в стенке ствола скважины) |
| посадка в лунки | dibbling-in (леса) |
| посадка в сложных метеоусловиях | bad-weather landing |
| посадка в тёмное время | night landing |
| посадка вне аэродрома | off-field landing |
| посадка вне аэродрома | landing of aerodrome |
| посадка вне ВПП | off-runway landing |
| посадка воздушного судна | aircraft landing |
| посадка выемной части в бак | tanking |
| посадка движения | easy-slide fit |
| посадка движения | close-running fit |
| посадка деревьев | tree planting |
| посадка деревьев по системе семеннолесосечных рубок | planting of sheltering trees |
| посадка для дозаправки топливом | refuelling stop |
| посадка для продвижения вручную | push fit |
| посадка для свободного движения | sliding fit |
| посадка и торможение | landing and deceleration |
| посадка индикатора | indicator fit |
| посадка картофеля | planting of potatoes |
| посадка кристалла | die attachment |
| посадка леса | treeplanting |
| посадка леса | afforestation |
| посадка леса | tree planting |
| посадка на авторотации | autorotation landing (несущего винта вертолёта) |
| посадка на воду | water landing |
| посадка на зубцах | serrated fit |
| посадка на конус | taper fit |
| посадка на конус | conical fit |
| посадка на маршруте полёта | intermediate landing |
| посадка на пень | stool |
| посадка на ровный киль | trim on even keel |
| посадка на ровный киль | trim on an even keel |
| посадка на фюзеляж | wheel-up landing |
| посадка на фюзеляж | belly landing |
| посадка "на хвост" | tail-down landing (с касанием хвостовой части фюзеляжа) |
| посадка на шлицах | spline fit |
| посадка напряжения | undervoltage |
| посадка напряжения | voltage dip |
| посадка напряжения | undertension |
| посадка по ветру | downwind landing |
| посадка по командам наземной РЛС | ground-controlled landing |
| посадка по командам с земли | talk-down landing |
| посадка по приборам | controlled ground landing |
| посадка по приборам | instrument landing |
| посадка по радиомаякам и приборам | beacons and blind landing |
| посадка "по-вертолётному" | helicopter-type landing (с зависанием над точкой приземления) |
| посадка подшипника | bearing fit (olga garkovik) |
| посадка "по-самолётному" | running landing (с пробегом после касания) |
| посадка при боковом ветре | cross-wind landing |
| посадка при ограниченной видимости | low-visibility landing |
| посадка при ограниченной видимости | low visibility landing |
| посадка при плохой видимости | low-visibility landing |
| посадка при пониженных метеоминимумах | lower-minimum landing |
| посадка против ветра | landing into wind |
| посадка путём нагрева охватывающей детали | expansion fit |
| посадка путём охлаждения охватываемой детали | contraction fit |
| посадка распорного кольца | spacer seating |
| посадка ротора | rotor fit |
| посадка с асимметричной тягой | asymmetric-thrust landing (напр., при отказе одного из двигателей) |
| посадка с асимметричной тягой | asymmetric thrust landing (напр., при отказе одного из двигателей) |
| посадка с аэрофинишёром | arrested landing |
| посадка с боковым ветром | crosswind landing |
| посадка с боковым сносом | lateral-drift landing |
| посадка с боковым сносом | lateral drift landing |
| посадка с большим зазором | loose fit |
| посадка с взмыванием | balloon landing |
| посадка с визуальной ориентировкой | contact landing |
| посадка с выпущенным шасси | wheels-down landing |
| посадка с высокой платформы | high-level boarding |
| посадка с гарантированным зазором | clearance fit |
| посадка с гарантированным натягом | force fit |
| посадка с геометрическим замыканием | form-fitting (Мирослав9999) |
| посадка с заглохшим двигателем | flame-out landing |
| посадка с заглохшим двигателем | dead-engine landing |
| посадка с коротким пробегом | short landing |
| посадка с курса полёта | straight-in landing |
| посадка с массой, превышающей допустимую | overweight landing |
| посадкапригонка с набивкой | compression fit (Interex) |
| посадка с натягом | force fitting (I. Havkin) |
| посадка с натягом | interference fit |
| посадка с натягом | pinch fit |
| посадка с натягом | compression fit (ava7) |
| посадка с натягом | heavy-shrink fitting |
| посадка с натягом на вал | press fitted on a shaft (The inner ring of a bearing is properly press fitted on a shaft snowleopard) |
| посадка с недолётом | undershooting |
| посадка с недолётом | undershooting landing |
| посадка с некоммерческими целями | nontraffic stop |
| посадка с неработающим воздушным винтом | dead-stick landing |
| посадка с неработающим двигателем | powerless landing |
| посадка с неработающим двигателем | flame-out landing |
| посадка с неработающим двигателем | dead-engine landing |
| посадка с низкой платформы | low-level boarding |
| посадка с обратным курсом | reversal procedure |
| посадка с отказавшим двигателем | dead-engine landing |
| посадка с отклонением от оси ВПП | trend-type landing |
| посадка с парашютированием | pancake landing (воздушного судна) |
| посадка с перелётом | overshooting |
| посадка с работающим двигателем | powered landing |
| посадка с работающим двигателем | power-on landing |
| посадка с работающим двигателем | power landing |
| посадка с убранным шасси | wheels-up landing |
| посадка с убранным шасси | belly landing |
| посадка с убранными закрылками | flapless landing |
| посадка с частично выпущенными закрылками | partial-flap landing |
| посадка с частично выпущенными закрылками | partial flap landing |
| посадка с этапа планирования | glide landing |
| посадка саженцами | stump planting |
| посадка сопряжения | mating fit |
| посадка уплотнения | seal fit |
| посадка форсунки | injector seating |
| посадка шины | fit of a tire (на ободе) |
| последовательность захода на посадку по приборам | instrument approach procedure |
| прибор слепой посадки | instrument-landing device |
| приборно-измерительное оборудование для обеспечения посадки орбитальной станции | orbiter landing instrumentation facilities |
| приборный заход на посадку в условиях плохой видимости | blind approach |
| прицельная точка посадки | aiming point |
| прямоугольный маршрут захода на посадку | rectangular pattern |
| прямоугольный маршрут захода на посадку | box pattern |
| прямоугольный маршрут захода на посадку | rectangular landing traffic pattern |
| прямоугольный маршрут захода на посадку | race track pattern |
| прямоугольный маршрут захода на посадку | box landing traffic pattern |
| радиосистема управления заходом на посадку самолётов тактической авиации | tactical landing air radio |
| разрешение захода на посадку | approach clearance |
| разрешение на заход на посадку с прямой | clearance for straight-in approach |
| разрешение на посадку | clearance for landing |
| разрешение на посадку | landing clearance |
| регулятор прибора посадки | loading instrument regulator (при испытании клапана Vladimir_B) |
| режим работы при заходе на посадку | approach idle |
| РЛС управления заходом на посадку | approach control radar |
| РЛС управления заходом на посадку самолётов тактической авиации | tactical approach and landing radar |
| руководство по допускам и посадкам для воздушного судна | fits and clearance manual |
| руление после посадки | from-landing taxiing |
| руление после посадки | from landing taxiing |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical-or-short take-off-and-landing aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | VTOL aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical take-off-and-landing aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff-and-landing airplane |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | VTOL airplane |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical take-off and landing aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с отвесным положением фюзеляжа | VATOL aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с отвесным положением фюзеляжа | vertical attitude take-off and landing aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом | tilting-wing VTOL airplane |
| самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки | VSTOL aircraft |
| самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки | vertical and short take-off and landing aircraft |
| самолёт вертикального или укороченного взлёта и посадки | vertical-or-short take-off-and-landing aircraft |
| самолёт короткого взлёта и посадки | short take-off and landing aircraft |
| самолёт короткого взлёта и посадки | STOL aircraft |
| самолёт с бесшумным взлётом и посадкой | quiet takeoff and landing aircraft |
| самолёт с обычными взлётом и посадкой | conventional take-off and landing aircraft (с разбегом и пробегом) |
| самолёт с обычными взлётом и посадкой | CTOL aircraft (с разбегом и пробегом) |
| самолёт с укороченными взлётом и посадкой | short takeoff and landing airplane |
| самолёт с укороченными взлётом и посадкой | STOL airplane |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | vertical-or-short take-off-and-landing aircraft |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | reduced take-off and landing aircraft |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | RTOL aircraft |
| сварка со свободной посадкой | slip-on weld (Yerkwantai) |
| сверхвысокочастотная система посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам тонного времени | time-reference scanning beam microwave landing system |
| световой маяк для захода на посадку | approach light beacon |
| свободная посадка | clearance fit |
| свободная посадка | free fit |
| свободная посадка | loosely fit |
| сиденье для верховой посадки | straddle seat (skaivan) |
| система автоматической посадки | autolanding system |
| система допусков и посадок | system of fits and tolerances |
| система допусков и посадок | classification of fits and tolerances |
| система захода на посадку | approach system |
| система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали | landing and approach system, spiral oriented |
| система захода на посадку по командам с земли | GCA system |
| система захода на посадку по лучу радиомаяка | beam approach beacon system |
| система захода на посадку по радиомаякам и приборам | blind approach beacon system |
| система захода на посадку при управлении с земли | ground controlled approach system |
| система захода на посадку при управлении с земли | GCA system |
| система захода самолётов на посадку по радиокомандам с авианосца | carrier system for controlled approach of naval aircraft |
| система инструментальной посадки | instrument landing system |
| система наземного управления заходом на посадку | ground-controlled approach system |
| система обеспечения захода летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach system |
| система обеспечения посадки, работающая в СВЧ диапазоне | microwave landing system |
| система обеспечения посадки самолётов тактической авиации | tactical landing system |
| система посадки летательного аппарата по приборам | instrumentation landing system |
| система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением | instrument landing system-partial |
| система посадки по приборам | instrument landing system |
| система посадки по приборам с выравниванием по радиолучу глиссадного маяка | flarescan instrument landing system |
| система посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона | microwave scanning beam landing system |
| система посадок Международной организации по стандартизации | ISO system of fits |
| система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением | electronic flash approach system |
| система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением | electronic flash approach lighting system |
| система регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте | speed control, approach and takeoff system |
| система слепой посадки | blind landing system |
| система управления автоматической посадкой самолётов | automatic control instrument landing |
| система управления воздушным движением и посадки | traffic control and landing system |
| система управления воздушным движением и посадкой | traffic control approach and landing system |
| система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли | spacecraft ground-controlled approach system |
| система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск | tactical army aircraft landing system |
| скорость захода на посадку | velocity of approach |
| скорость захода на посадку | speed of approach |
| скорость захода на посадку | landing approach speed |
| скорость планирования при заходе на посадку | approach speed |
| скорость полёта при заходе на посадку | landing approach speed |
| слепая посадка | blind landing |
| служба управления воздушным движением на трассе и в зоне аэродрома посадки | wide-area military traffic management and terminal service |
| совершать посадку | land |
| создание помех радиомаякам и системам посадки по приборам | jamming of beacons and blind landing |
| "сообщите условия посадки в ... " | request landing conditions at... (запрос с самолёта) |
| способ посадки | bonding technique (кристалла ИС) |
| стандартная система посадки по приводному лучу | Standard beam approach system |
| стандартный заход на посадку | standard instrument approach |
| стандартный заход на посадку по лучу радиомаяка | standard beam approach |
| стандартный заход на посадку по приборам | standard instrument approach |
| стяжное кольцо горячей посадки | shrink ring |
| судовая гидроакустическая станция обнаружения подводных препятствий и предупреждения посадки на мель | maritime anti-stranding sonar |
| схема визуального захода на посадку | visual approach chart |
| схема захода на посадку | approach traffic pattern |
| схема захода на посадку | approach procedure |
| схема захода на посадку по "коробочке" | rectangular approach traffic pattern |
| схема захода на посадку по приборам | instrument approach procedure |
| схема захода на посадку по приборам и приземления | instrument approach and landing chart |
| схема захода на посадку по прямоугольному маршруту | rectangular approach traffic pattern |
| схема захода на посадку по "скруглённой" коробочке | racetrack procedure |
| схема посадки | landing chart |
| схема посадки | landing procedure |
| схема точного захода на посадку | precision approach procedure |
| тактическая система посадки по приборам | tactical instrument landing system |
| телевизионная камера для мягкой посадки | soft-land television camera |
| телевизионная система обеспечения посадки самолётов | pilot landing aid television system |
| терпеть аварию при посадке | crash on landing |
| точность захода на посадку | approach accuracy |
| траектория захода на посадку | segmented approach path |
| траектория захода на посадку | approach path |
| траектория конечного этапа захода на посадку | final approach path |
| трап для посадки | boarding bridge (пассажиров) |
| трасса посадки вертолёта при использовании электронной системы | helicopter electronic landing path |
| требования к испытаниям по отработке захода на посадку и приземления | approach and landing test requirements |
| тугая посадка | keying fit |
| тугая посадка | driving fit |
| тугая посадка | tight fit |
| тугая прессовая посадка | forced fit |
| тугая прессовая посадка | force fit |
| угол глиссады захода на посадку | angle of approach |
| угол захода на посадку | angle of approach (глиссады) |
| угол посадки рессоры | spring seat angle (т.е. угол между прямой, проходящей через ушки, и касательной в центре подушки) |
| угол распространения шума при заходе на посадку | approach noise angle |
| угол тангажа при заходе на посадку | approach attitude |
| уровень шум при заходе на посадку | approach noise level |
| уровень шума при заходе на посадку | approach noise level |
| условия посадки | landing conditions |
| усовершенствованная комплексная система посадки | advanced integrated landing system |
| устанавливать по плотной посадке | snug |
| ходовая посадка | medium fit |
| холодная посадка | cold fit (Ася Кудрявцева) |
| цифровая система управления полётом и посадкой | digital flight control and landing system |
| чартерный рейс с промежуточной посадкой | one-stop charter flight |
| чартерный рейс с промежуточной посадкой | one-stop charter |
| широкоходовая посадка | loose-running fit |
| широкоходовая посадка | extra-slack running fit |
| штырь системы мягкой посадки | landing probe |
| щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам | instrument landing system control panel |
| этап захода на посадку | approach phase |
