| Russian | English |
| волны высших порядков | grating waves (формируемые периодической системой излучателей) |
| идентификация сообщений путём выделения порядкового номера каждому из них | message numbering |
| маркёр с порядковым номером | number tag (телефония) |
| намотка нескольких витков оптического волокна вокруг стеклянного сердечника диаметром примерно 1 см для фильтрации мод высших порядков, распространяющихся в оптическом волокне | mandrel wrapping |
| обратный порядковый номер | backward sequence number (в системе SS7 — для проверки последовательности сигнальных единиц и запроса повторной передачи сигнальных единиц) |
| порядковый многочлен | order polynomial |
| порядковый номер в коммерческом коде | code number |
| порядковый номер зоны обслуживания | location serial number (напр., в системе связи с сотовой структурой) |
| потери мощности в оптическом волноводе при радиальном распространении мод высших порядков и поглощении в оболочке | modal loss |
| прямой порядковый номер | forward sequence number (в системе SS7 — для проверки последовательности сигнальных единиц и запроса их повторной передачи) |
| фильтр в виде одного витка оптического волокна вокруг стеклянного сердечника, устраняющий моды высших порядков, распространяющиеся в сердечнике оптического волокна | core mode filter (см. mandrel wrapping) |
| фильтр, основанный на использовании порядковой статистики | order statistics filter (в таком (как правило, цифровом) фильтре среднее значение входных отсчётов заменяется линейной комбинацией N упорядоченных значений внутри окна длиной W, которая нормируется на сумму коэффициентов указанной линейной комбинации, при разном выборе коэффициентов линейной комбинации упорядоченных значений получаются разные фильтры, от вычисляющего среднее арифметическое до медианного) |
| четыре бита высоких порядков первого октета в заголовке пакета Х.25 | general format identifier (бит-квалификатор, бит подтверждения доставки сообщения и модульное значение) |
