 |
| Russian | English |
| загрузка порциями | batch load |
| закачивание порции кислоты | slugging (при ПРС; источник: словарь Извекова) |
| закачивание порции кислоты | slugging (при ПРС; источник: словарь Извекова) |
| замеренная порция | batch |
| поверхность раздела порций перекачиваемого продукта | batch interface |
| порция жидкости, закачанная в скважину | slug |
| последняя порция цементного раствора | tail slurry |
| разделитель порций | pig (при последовательной перекачке; источник: словарь Извекова) |
| разделитель порций | pig (при последовательной перекачке; источник: словарь Извекова) |
| разделитель порций трубопроводной продукции | divider |
| смешанная порция трубопроводной продукции | contaminated plug |