портье – phrases

Terms containing портье | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Makarov.	Бэн Тикелл, постоянный ночной портье, был алкоголиком, каких она ещё не видела	Ben Tickell, the regular night porter, was an alkie if ever she had seen one
gen.	звонок для вызова портье	mission bell (Vadim Rouminsky)
gen.	колокольчик для вызова портье	mission bell (Vadim Rouminsky)
archit.	конторка портье	reception desk
econ.	конторка портье	reception
gen.	ночной портье	night porter
gen.	ночной портье	night-porter (в гостинице)
Makarov.	он подмазал портье	he greased the doorman's palm
gen.	он подмазал портье	he greased the doorman's palm
gen.	оставьте ключ у портье	leave your key with the hotel clerk
Makarov.	отдайте ваши сумки портье, он проследит, чтобы они были доставлены в ваш номер	hand your cases over to the doorman, he will see that they are delivered to your room
hotels	портье в гостинице	hotel concierge (Alex_Odeychuk)
gen.	портье в гостинице	page-boy (Ольга Матвеева)
slang	портье в униформе	monkey punk
econ.	портье гостиницы	receptionist
brit.	портье, служащий в приёмной	receptionist
trav.	работать администратором гостиницы / портье	manage the front desk (He and his sister, who manages the front desk, own the 110-year-old hotel. ART Vancouver)
robot.	робот-портье	concierge robot (Alex_Odeychuk)
gen.	ты заметил, как он внимательно слушал, когда ты с портье разговаривал?	didn't you notice him flapping his ears when you were talking to the receptionist?

Get short URL