| Subject | Russian | English |
| psychol. | абсолютный порог чувствительности | absolute sensitivity |
| chem. | индивидуальный порог чувствительности | individual perception threshold |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | receiver attack time delay |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | attack time delay |
| media. | напряжённость поля сигнала, принимаемого с уровнем выше порога чувствительности на данной частоте и в данном направлении | receiving pattern |
| gen. | ниже порога чувствительности | undetectable (тест-системы coltuclu) |
| adv. | нижний порог чувствительности | threshold sensitivity |
| med. | определение порога болевой чувствительности | dolorimetry |
| automat. | паспортный порог чувствительности балансировочного станка | claimed minimum achievable residual unbalance (для колёс) |
| gen. | понизить порог чувствительности | desensitize (tadzhmakhal) |
| psychother. | понизить свой порог чувствительности к страху быть отвергнутым | desensitize himself to his fear of rejection (Alex_Odeychuk) |
| OHS | порог болевой чувствительности | threshold of pain |
| med. | порог болевой чувствительности | pain limit |
| nat.res. | порог болевой чувствительности | threshold of pain (hearing) |
| OHS | порог болевой чувствительности | pain sensitivity threshold |
| med. | порог болевой чувствительности | pain threshold |
| med. | порог болевой чувствительности к давлению | pressure pain threshold (ННатальЯ) |
| avia., med. | порог вестибулярной чувствительности | vestibular threshold |
| neurol. | порог вибрационной чувствительности | vibration perception threshold (neuromuscular.ru dimock) |
| avia., med. | порог дифференциальной чувствительности | differential threshold |
| avia., med. | порог дифференциальной чувствительности | difference threshold |
| phys. | порог контрастной чувствительности | contrast threshold |
| navig. | порог контрастной чувствительности | contrast threshold (глаза) |
| tech. | порог контрастной чувствительности | brightness-difference threshold |
| avia. | порог контрастности чувствительности глаза | contrast threshold for sensitivity of the eye (Konstantin 1966) |
| med. | порог световой чувствительности | light sensitivity threshold |
| tech. | порог световой чувствительности | luminous sensitivity |
| med. | порог световой чувствительности | achromatic threshold |
| avia., med. | порог световой чувствительности тёмноадаптированного глаза | threshold of night vision |
| food.ind. | порог сенсорной чувствительности | sensory threshold |
| med. | порог тактильной чувствительности | threshold of tactile sensation |
| med. | порог тепловой чувствительности | thermal perception threshold (NKandelaki) |
| avia., med. | порог цветовой чувствительности | color sensitivity threshold |
| tech. | порог чувствительности | just noticeable difference |
| tech. | порог чувствительности | susceptibility threshold |
| tech. | порог чувствительности | threshold of sensitivity |
| tech. | порог чувствительности | limit of detection (WEBfeDOT) |
| astr. | порог чувствительности | threshold of detection |
| tech. | порог чувствительности | threshold perception |
| agric. | порог чувствительности | sensation threshold |
| physiol. | порог чувствительности | perception threshold (Andrey Truhachev) |
| physiol. | порог чувствительности | sensory threshold (Andrey Truhachev) |
| el. | порог чувствительности | threshold sensitivity |
| oil | порог чувствительности | limit of sensibility |
| astronaut. | порог чувствительности | threshold of feeling |
| astronaut. | порог чувствительности | detection threshold |
| physiol. | порог чувствительности | threshold of perception (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys., радиоакт. | порог чувствительности | response threshold (to a pulse) |
| OHS | порог чувствительности | sensitisation threshold |
| med. | порог чувствительности | sensation level |
| mil., WMD | порог чувствительности | sensitivity level |
| oil | порог чувствительности | threshold |
| telecom. | порог чувствительности | response threshold |
| tech. | порог чувствительности | threshold of response |
| tech. | порог чувствительности | response limit |
| ecol. | порог чувствительности | tolerance threshold |
| Makarov. | порог чувствительности | sensibility limit |
| med. | порог чувствительности | sensitivity threshold |
| Makarov. | порог чувствительности | threshold response |
| geol. | порог чувствительности | detection (mrishka5) |
| avia., med. | порог чувствительности глаза | visual threshold |
| avia., med. | порог чувствительности глаза | vision threshold |
| meteorol. | порог чувствительности глаза | threshold of contrast |
| avia. | порог чувствительности датчика | sensor threshold |
| tech. | порог чувствительности детектора | trace-level detection (dogis) |
| tech. | порог чувствительности измерительного прибора | instrument threshold |
| tech. | порог чувствительности исполнительного устройства | actuator sensitivity threshold |
| avia., med. | порог чувствительности к угловому ускорению | threshold to angular acceleration |
| avia., med. | порог чувствительности к ускорению | threshold to acceleration |
| avia. | порог чувствительности по входному воздействию | reaction threshold |
| mech. | порог чувствительности по значению дисбаланса | minimum response to unbalance |
| automat. | порог чувствительности по углу дисбаланса | minimum response to unbalance angle |
| avia. | порог чувствительности по ускорению | acceleration threshold |
| fire. | порог чувствительности пожарного извещателя | alarm threshold level |
| tech. | порог чувствительности радиоприёмника | receiver threshold sensitivity |
| IT | порог чувствительности ресивера | receiver threshold |
| Makarov. | порог чувствительности светоадаптированного глаза | photopic vision threshold |
| avia., med. | порог чувствительности светоадаптированного глаза | photopic vision threshold |
| Makarov. | порог чувствительности светоадаптированного глаза | photopic threshold |
| progr. | порог чувствительности сенсорного экрана | pressure threshold (определяет чувствительность сенсорного экрана (touchscreen); напр., pre-defined pressure threshold – предустановленный порог чувствительности (давления). Может регулироваться по желанию пользователя ssn) |
| avia. | порог чувствительности тёмноадаптированного глаза | scotopic vision threshold |
| gen. | порог чувствительности тёмноадаптированного глаза | scotopic vision threshold |
| gen. | порог чувствительности тёмноадаптированного глаза | scotopic threshold |
| progr. | предустановленный порог чувствительности | pre-defined pressure threshold (сенсорного экрана (touchscreen) ssn) |
| psychiat. | претерпеть снижение порога чувствительности | become desensitized (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| nano | приёмник с фиксированным порогом чувствительности | fixed threshold receiver |
| goldmin. | пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа | blank control sample (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov) |
| goldmin. | пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа | blank sample (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov) |
| goldmin. | пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа | blank (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov) |
| tech. | работать на пороге чувствительности | operate at the sensitivity threshold |
| media. | режим установки пороговой чувствительности тюнера при настройке на станции, уровень сигнала которых превышает установленный порог | local seek sensitivity |
| fire. | температурный порог чувствительности | temperature rating |
| neurol. | тест порога вибрационной чувствительности | vibration perception threshold test (neuromuscular.ru dimock) |
