| Subject | Russian | English |
| geol. | вода, залегающая в других пористых породах над нефтяным горизонтом | upper water |
| geol. | вода, залегающая в песках или других пористых породах над нефтяным горизонтом | upper water |
| geol. | вода, залегающая в песках пористых породах над нефтяным горизонтом | upper water |
| construct. | давление воздуха, вытесняющее воздух из пористых пород | air-entry value |
| oil | зона выклинивания пористой породы | wedge belt of porosity |
| O&G | капиллярная абсорбция флюида в пористую породу | imbibition (MichaelBurov) |
| O&G | капиллярная абсорбция флюида в пористую породу | fluid imbibition (MichaelBurov) |
| oil | карбонатная пористая порода | carbonate reservoir rock |
| oil | карбонатная пористая порода | carbonate reservoir robbing |
| Makarov. | комплекс процессов метаморфизма снега и фирна, в результате которого пористые скопления ледяных кристаллов превращаются в ледяную породу | complex of processes of snow and firn metamorphism that results in the transformation of spongy aggregates of ice crystals into ice rock |
| Makarov. | краевая зона пористой породы | edge belt of porosity |
| cem. | пористая горная порода | reservoir rock |
| O&G, oilfield. | пористая горная порода | porous rock |
| O&G, oilfield. | пористая горная порода | open rock |
| Makarov. | пористая зернистая ледяная порода, переходная форма между снегом и ледниковым льдом | porous grain-like ice, transitional between snow and glacier ice |
| construct. | пористая порода | porous soil |
| construct. | пористая водопроницаемая порода | permeable rock |
| O&G. tech. | пористая порода | open rock |
| oil | пористая порода | porous formation |
| oil | пористая порода | porous robbing |
| oil | пористая порода | porous rocks |
| O&G | пористая порода | pervious rock |
| oil, geol. | пористая порода | reservoir |
| oil | пористая порода | porous rock |
| oil | пористая порода | porous ground |
| mining. | водо пористая порода | permeable rock |
| tech. | пористая порода | vesicular rock |
| tech. | пористая порода | permeable rock |
| tech. | пористая порода | cellular rock |
| geol. | пористая порода | reservoir rock |
| Makarov. | пористая порода, из которой сочится вода | weeping rock |
| dril. | пористая порода пласта-коллектора | reservoir rock |
| O&G | пористая порода пласта-коллектора | container robbing |
| oil | пористая порода пласта-коллектора | container rock |
| dril. | пористая порода пласта-коллектора | oil reservoir rock |
| ecol. | пористая среда горных пород | porous rock medium |
| road.wrk. | пористые горные породы | reservoir rocks |
| oil | пористые карбонатные породы | porous carbonate rocks |
| mining. | пористые породы | porous strata |
| dril. | пористые породы залежей | porous reservoir rocks (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | пояс выклинивания пористой породы | wedge belt of porosity |
| O&G. tech. | пояс выклинивания пористой породы | wedge porosity belt |
| mil. | цель, расположенная на пористой породе | porous target |
