Russian | English |
попытаться сделать | have a whack |
попытаться сделать | have a dash at (что-либо) |
попытаться сделать | have a shy at doing (что-либо) |
попытаться сделать | have a smite at (что-либо) |
попытаться сделать | take a slap at (что-либо) |
попытаться сделать | have a throw at (что-либо) |
попытаться сделать | take a shot at |
попытаться сделать | try to do (MichaelBurov) |
попытаться сделать | take chances (Taras) |
попытаться сделать | take a shot at (что-либо) |
попытаться сделать | have a try at |
попытаться сделать | have a try at (что-либо) |
попытаться сделать | venture at (что-либо) |
попытаться сделать | make a stab at (что-либо) |
попытаться сделать | have a slap at (что-либо) |
попытаться сделать | have a stab |
попытаться сделать невозможное | try to put a quart into a pint pot |
попытаться сделать что-либо | take a punt at (take (or have) a punt at: (informal) Attempt to do (something). Bullfinch) |
пусть попытается сделать это | he is welcome to try |
пусть попытается сделать это | he is welcome to it |