попробовать

Terms for subject Idiomatic containing попробовать | all forms | exact matches only

Russian	English
давайте попробуем	let's give it a go (Interex)
не поймёшь, пока не попробуешь	suck it and see (Andrey Truhachev)
не поймёшь, пока не попробуешь	the proof of the pudding is in the eating (Andrey Truhachev)
не попробуешь, не узнаешь	the proof pudding is in the eating
не узнаёшь, пока не попробуешь	suck it and see (Andrey Truhachev)
не узнаёшь, пока не попробуешь	the proof of the pudding is in the eating (Andrey Truhachev)
пока не попробуешь-не поймёшь	suck it and see (разг. Andrey Truhachev)
пока не попробуешь-не поймёшь	the proof of the pudding is in the eating (Andrey Truhachev)
попробовать и сформировать собственное мнение	try on for size (try something on for size Баян)
попробовать на зуб	verify for oneself (VLZ_58)
попробовать на зуб	see with one's own eyes (VLZ_58)
попробовать свои силы	try one's hand at (так частотнее grafleonov)
попробовать себя	try oneself as (в роли кого-либо singeline)
попробовать силы	try one's hand at (grafleonov)