Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing попридержи язык | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.не угодно ли вам попридержать язык и т.д.?I will thank you to hold your tongue (to mind your own business, to leave my affairs alone, etc.)
gen.пожалуйста, попридержите языкbe kind enough to hold your tongue
gen.попридержать языкshut one's mouth
Makarov.попридержать языкkeep one's head shut
idiom.попридержать языкwatch one's language (Andrey Truhachev)
Игорь Мигпопридержать языкcurb one's tongue
Игорь Мигпопридержать языкmoderate words
gen.попридержать языкhold one's tongue (Супру)
idiom.попридержать языкbite one's tongue (Sonora)
idiom.попридержать языкmind one's language (Andrey Truhachev)
idiom.попридержать языкwatch one's tongue (Andrey Truhachev)
idiom.попридержать языкwatch one's mouth (Andrey Truhachev)
gen.попридержать языкkeep head shut
inf.попридержи язык!watch your mouth! (Andrey Truhachev)
inf.попридержи язык!shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
inf.попридержи язык!shut up! (Andrey Truhachev)
inf.попридержи язык!stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
jarg.попридержи языкstubble it (устар. Reseda)
slangпопридержи языкpipe down!
slangпопридержи языкhold your jaw
slangпопридержи языкrest one's Jaw your
rudeпопридержи языкhave a jaw
rudeпопридержи языкstop your gab
avunc.попридержи язык!Shut your trap! (Andrey Truhachev)
avunc.попридержи язык!Keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
rude, Makarov.попридержи язык!hush your tongue!
rudeпопридержи языкpack it up
inf.попридержи язык!put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
inf.попридержи язык!shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
inf.попридержи язык!shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
inf.попридержи язык!shut your face! (Andrey Truhachev)
inf.попридержи язык!watch your tongue! (Andrey Truhachev)
gen.попридержи язык!pack it up!
gen.попридержи язык!hold your jaw!
gen.попридержи языкdial it down (NumiTorum)
gen.попридержи языкI'll thank you to hold your tongue
gen.попридержи язык, когда я говорюhold your tongue while I'm speaking
gen.сделайте одолжение, попридержите языкdo you mind holding your tongue?
gen.сделайте одолжение, попридержите языкwould you mind holding your tongue?
Makarov.я бы попросил вас попридержать языкI'll trouble you to hold your tongue

Get short URL