пополнение

Terms for subject Military containing пополнение | all forms | exact matches only

Russian	English
авиационная группа пополнения	replacement air group (ЛС)
авиационная группа пополнения авианосной авиации	carrier replacement air group
авиационная группа пополнения палубных истребителей	replacement carrier fighter group
авиационное звено подготовки пополнения	combat readiness flight
авиационное крыло подготовки пополнения	combat readiness air wing
автоматическая система пополнения запасов материально-технического обеспечения	automatic resupply logistics system
анализ основных принципов системы пополнения ЛС	personnel replacement system policy analysis
база пополнений	entrepot for reinforcements
базовый пункт приёма пополнений	reinforcement base depot
батальон пополнения ЛС	personnel replacement battalion
батальон пополнения ЛС наземных сил МП	Marine ground force personnel replacement battalion
батальон приёма пополнений	replacement battalion (ЛС)
боевая подготовка лётчиков пополнения авиации флота	fleet replacement pilot training
боевая подготовка пополнения	replacement training
боеготовное пополнение	ready replacement (ЛС)
боеприпасов пополнение	replenishment of ammunition
быстроходный транспорт для пополнения запасов кораблей	fast replenishment ship (на ходу в море)
включение пополнения в состав части	replacements integration into the unit
военнослужащий пополнения	filler (Киселев)
Восточный район набора пополнения	Eastern Recruiting Division
Восточный учебный центр подготовки пополнений для войск связи	Eastern Signal Corps Replacement Training Center
время выполнения заявки на пополнение расхода	re-order lead time
время планового пополнения запасов и наращивания сил	automatic resupply and buildup time
время пополнения расхода при срочной заявке на снабжение	emergency replenishment time
время следования пополнений	pipeline time (к месту назначения)
время следования пополнения ЛС	pipeline time (к месту назначения)
выдача материальных средств для пополнения запасов до нормы	replenishment issue
группа немедленного пополнения запасов	immediate replenishment group (материальных средств)
группа обеспечения пополнения СВ	Army Replacement group
группа обучения пополнений	training and replacement group (ЛС)
группа подготовки пополнений для военно-воздушных сил на заморских театрах военных действий	Air Force overseas replacement group
группа пополнения бронетанковой техникой	armoured replacement group
группа пополнения запасов	replenishment unit (на ходу в море)
группа пополнения запасов кораблей на ходу в море	underway replenishment group
группа пополнения запасов на ходу в море	underway replenishment group
группа пополнения СВ на ТВД	theater Army replacement group
данные для планирования пополнения ЛС авиации	aviation personnel planning data
движение пополнений	replacement stream (из тыла к фронту)
движение пополнения ЛС в войска в военное время	wartime replacement throughput
действия по пополнению войск ЛС в военное время	wartime personnel operations
день поступления пополнений	filler day
день поступления пополнений	F-day
дивизия набора и обучения пополнения	Recruiting and Training division (для пехотных частей)
дозаправка и пополнение боекомплекта самолёта	aircraft replenishment
дозаправка топливом и пополнение боекомплекта	refueling and rearming
дозаправка топливом и пополнение боекомплекта в передовом районе	forward area refueling and rearming
дозаправка топливом и пополнение боеприпасами	refueling and rearming
единый план пополнения ЛС в чрезвычайной обстановке	joint emergency personnel augmentation plan
запас для пополнения расхода материальных средств	resupply stock
запасные части для пополнения комплекта	replenishment spare parts
запасные части для пополнения резерва ремонтных средств	replenishment repair parts
заявка на пополнение запаса предметов снабжения	resupply request
заявка на пополнение запаса специальных видов оружия	special weapons resupply request
заявка на пополнение личным составом	replacement request (то же, что personnel requisition vladibuddy)
заявка на пополнение ЛС	personnel requisition
индивидуальное пополнение ЛС	individual reinforcement (в отличие от пополнения командами, подразделениями)
источник пополнения кадров офицерского состава	commissioning source
источник пополнения кадров офицерского состава	commission source
кадры для пополнения офицерского состава	officer material
казармы приёма пополнения	receiving barracks
канадский базовый пункт приёма пополнений	Canadian base reinforcement depot
качество подготовки пополнений	caliber of replacements
код учётно-отчётных документов о поставках для пополнения запасов	replenishment procurement accounting code (материальных средств)
количество технических средств необходимое для непрерывного пополнения расхода	materiel pipeline
команда пополнений	replacement team
команда пополнения	replacement package
командование подготовки кадров и набора пополнений МП	Marine Training and Replacement Command
командование пополнений	reinforcement command
командование пополнений и боевой подготовки СВ на ТВД	Theater Army Replacement and Training Command
командование пополнений и подготовки сухопутных войск на театре военных действий	theater army replacement and training command
командование пополнений на ТВД	theater replacement command
командование пополнений театра военных действий	theater replacement command
командование пополнения СВ на ТВД	theater Army replacement command
командование пополнения сухопутных войск на театре военных действий	theater army replacement command
контингент пополнения	input
контролировать прохождение заявок на пополнение запасов	monitor resupply requests (материальных средств)
контролировать удовлетворение заявок на пополнение запасов	monitor resupply requests (материальных средств)
корабль пополнения запасов авиационного назначения	air stores issuing ship
лагерь подготовки пополнений инженерных войск	engineer replacement training camp
лагерь приёма пополнений	reception area
лагерь приёма пополнений	reception camp
ЛС пополнения	filler personnel
ЛС пополнения	augmentation personnel (части)
ЛС пополнения	filler
ЛС пополнения части по мобилизации	mobilization augmentee personnel
ЛС пополнения части по мобилизации	mobilization augmentation personnel
ЛС пополнения подразделения	unit fillers
ЛС пополнения подразделения до штатной численности	balance crew
ЛС пополнения части	unit fillers
ЛС пополнения части до штатной численности	balance crew
ЛС, прибывший на пополнение до штатной численности	balance personnel
лётчик пополнения авиации флота	fleet replacement pilot
лётчик резерва пополнения ЛС флота	fleet replacement pilot
маршевое пополнение	draft of reinforcements
машина пополнения запасов	resupply vehicle
метод пополнения ЛС целыми подразделениями	unit replacement method
метод пополнения ЛС целыми частями	unit replacement method
мобилизационный контингент пополнения резерва первой очереди	Ready Reserve Mobilization Reinforcement Pool
направление в части пополнения группами	package packet assignment
направление в части пополнения группами	package assignment
направление в части пополнения группами	packet assignment
наставление по дозаправке топливом и пополнению боекомплекта в передовом районе	forward area refueling and rearming points (operations)
наставник ЛС пополнения	replacement sponsor
начальник управления набора и распределения пополнения	Director of Recruiting and Organization
начальник управления набора пополнения СВ	Director of Army Recruiting
начальный срок прибытия пополнения	initial fill date
немедленное пополнение запасов	hasty resupply
номер заявки на пополнение части ЛС	force requirement number
норма пополнения	resupply rate (запасов)
норма пополнения	fill rate (запасов)
обеспечение пополнения расхода материальных средств и восполнения потерь в ЛС	resupply and replacement sustainment
организация пополнения СВ на ТВД	theater Army replacement organization
организовывать приём и распределение пополнений	absorb reinforcements
основание для удовлетворения заявки на пополнение расхода до нормы снабжения	basis of provision
основная часть пополнения	primary replacement unit
отделение учёта ЛС боеготовых подразделений пополнения	ready reinforcement personnel section
отряд пополнения запасов	replenishment unit (на ходу в море)
отряд пополнения ЛС	personnel replacement detachment
отряд распределения пополнений	replacement regulating detachment (ЛС)
офицер по вопросам приёма пополнений	careers officer
офицер по приёму и распределению пополнений	reinforcement officer
оформление вопросов назначения и распределения ЛС до прибытия пополнения на ТВД	replacement preprocessing prior to theater arrival
очерёдность пополнения ЛС	replacement priority
первоочередное пополнение	priority fill
первоочерёдное пополнение	priority fill
передовая позиция пополнения запасов ПЛ	forward replenishment site (на плаву)
передовой пункт дозаправки топливом и пополнения боекомплекта	forward area refueling and rearming point
передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки горючим	forward area rearm and refuel point
передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом	forward area rearm and refuel point
передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом	forward arming and refueling point
перспективная БМ пополнения боеприпасов	future armored resupply vehicle – ammunition
план быстрой переброски пополнений	rapid reinforcement plan
план снабжения и пополнения расхода материальных средств	supply and resupply schedule
плановое пополнение	automatic replacement (без специальных заявок)
плановое пополнение запасов	routine replenishment (материальных средств)
плановое пополнение запасов	routine resupply (материальных средств)
плановое пополнение запасов	automatic resupply
повышенные темпы пополнения боекомплекта	improved rearming rates
подача заявок на пополнение расхода	reordering (материальных средств)
подготовка лётчиков резерва пополнения ЛС флота	fleet replacement pilot training
подготовка пополнений для отправки на заморские территории	preparation of overseas replacements
подготовка пополнения	replacement training
подразделение пополнений	replacement unit
подразделение пополнения	reinforcement subunit
подразделение пополнения ЛС в полевых условиях	field replacement unit
подразделение предварительного пребывания нового пополнения	Holding wing
подразделение приёма пополнений	reception unit
получивший пополнение или подкрепление	reinforced
пополнение боевых припасов	reammunitioning (Andrey Truhachev)
пополнение боезапаса	reammunitioning
пополнение боекомплекта	reammunitioning
пополнение боекомплекта	rearming
пополнение боекомплекта	rearm
пополнение боекомплекта	ammunition upload
пополнение боекомплекта и дозаправка в боевых условиях	battlefield replenishment
пополнение боекомплекта и дозаправка горючим	rearm-refuel
пополнение боеприпасов	reammunitioning (Andrey Truhachev)
пополнение боеприпасов артиллерийского оружия кораблей в море на ходу	underway rearming
пополнение боеприпасов артиллерийского оружия кораблей в море на ходу	underway rearm
пополнение бронетанковой техники	armored replacement
пополнение ВВС на заморских территориях	Air Force overseas replacement
пополнение войск на заморских территориях	oversea replacement
пополнение ВС ЛС	military personnel procurement
пополнение для военно-воздушных сил на заморских театрах военных действий	Air Force overseas replacement
пополнение для войск на заморских территориях	overseas replacement
пополнение израсходованного запаса	restockage (до нормы)
пополнение запаса до нормы	topping-off
пополнение запаса топлива	fueling
пополнение запасов	replenishing (материальных средств)
пополнение запасов	reprovision
пополнение запасов	stocks refill (материальных средств)
пополнение запасов	resupply (материальных средств)
пополнение запасов	replenishment (материальных средств)
пополнение запасов	replenishment (материальных средств)
пополнение запасов в условиях воздействия противника	opposed replenishment
пополнение запасов материальных средств из подвижных складов	mobile replenishment
пополнение запасов кораблей в море судами обеспечения	floating base support
пополнение запасов кораблей на якорной стоянке в открытом море	deep water anchorage replenishment
пополнение запасов на ходу в море	underway replenishment
пополнение запасов на ходу в море траверзным способом	ship alongside service
пополнение запасов материальных средств по воздуху	air resupply
пополнение запасов по воздуху	aerial resupply (Alex_Odeychuk)
пополнение запасов материальных средств по воздуху	aerial resupply
пополнение запасов материальных средств по воздуху	airborne resupply
пополнение запасов по воздуху	airborne resupply
пополнение запасов по воздуху посадочным способом	air-land resupply
пополнение запасов материальных средств подвозом через расположение передовых войск	infiltration replenishment
пополнение запасов материальных средств путём выброски грузов с ЛА	airdrop resupply
пополнение запасов с воздуха	vertical replenishment
пополнение запасов средств МТО	logistics replenishment
пополнение инженерных войск	engineer replacement
пополнение личного состава	personnel replacement
пополнение личного состава бронетанковых войск	armored replacement
пополнение личным составом	personnel replacement
пополнение ЛС	personnel replacement
пополнение ЛС	personnel input
пополнение ЛС	personnel reinforcement
пополнение ЛС	personnel fill
пополнение ЛС до штатной численности	filler personnel replacement
пополнение ЛС части до штатной численности	unit personnel topping-off
пополнение ЛС части до штатной численности	unit personnel topography
пополнение материально-технических ресурсов	logistics replenishment
пополнение материально-технических средств материально-технического обеспечения	logistics replenishment
пополнение на заморских территориях	overseas replacement
пополнение ЛС на индивидуальной основе	individual replacement
пополнение потерь	replacement of casualties
пополнение потерь в бою	combat replacement
пополнение потерь в бою	battle replacement
пополнение потерь в танках	tank replacements
пополнение потерь офицерского состава	officer loss replacement
пополнение потерь ЛС целыми подразделениями	whole-unit replacement
пополнение потерь ЛС целыми частями	whole-unit replacement
пополнение расхода боеприпасов	ammunition replacement
пополнение расхода горючего	fuel resupply
пополнение расхода запасов	stock replacement (материальных средств)
пополнение сверх штатной численности	overstrength replacement
пополнение топлива	re fuelling
порядок подачи заявок на пополнение запасов	reordering procedure (материальных средств)
постоянный комитет прогнозирования контингента пополнения СВ	Standing Committee on Army Manpower Forecasts
поступившее пополнение ЛС	personnel accession
потребности в пополнении запасов	resupply requirements (материальных средств)
предварительное направление пополнения ЛС на ТВД сверх	overstrength personnel prepackaging
предварительное направление пополнения ЛС на ТВД сверх штатной численности	overstrength personnel prepackaging
предметы снабжения для пополнения запасов	replenishment supplies
предполагаемые потребности в пополнении Л С	anticipated replacement requirements
предполагаемые потребности в пополнении ЛС	anticipated replacement requirements
прибывающее пополнение	incoming replacement
приобщение пополнения к деятельности и жизни части	replacements integration into the unit
приём частей и подразделений пополнения	replacement stream input
программа обеспечения повышения темпов пополнения боекомплекта	improved reaming rates project
программа подготовки ЛС пополнения на случай войны	wartime filler
программа совершенствования системы пополнения запасов	improved replenishment program
продовольственное снабжение и пополнение потерь в личном составе и расхода материальных средств	sustaining (Пахно Е.А.)
пункт отправки пополнений на заморские территории	overseas replacement station
пункт подачи заявок на пополнение расхода	recorder point
пункт подготовки пополнений для пехотных частей	infantry depot
пункт пополнений для войск на заморском ТВД	overseas replacement depot
пункт пополнения боекомплекта и дозаправки горючим	rearm and refuel point
пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом	rearm and refuel point
пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом в передовом районе	forward area rearm/refuel point
пункт пополнения запасов имущества	equipment replenishment point
пункт приёма пополнений	replacement reception point
пункт приёма пополнений	manning depot
пункт приёма пополнений	replacement depot
пункт приёма пополнений	reinforcement depot
пункт приёма пополнений для войск на заморских территориях	overseas replacement station
пункт приёма пополнений для войск на заморском ТВД	overseas replacement depot
пункт приёма пополнений для войск на заморском ТВД	overseas replacement center
пункт приёма пополнений для ЗА	antiaircraft artillery reception center
пункт приёма пополнений для службы на заморском ТВД	overseas replacement center
пункт приёма пополнения	receiving station
пункт приёма пополнения ВМС	naval receiving station
пункт распределения пополнений	replacements allocation office
пункт распределения пополнений	reinforcement control depot
пункт увольнения военнослужащих и приёма пополнений на заморском ТВД	overseas discharge and replacement depot
пункт учёта и распределения пополнений	reinforcement control depot
район пополнения боекомплекта	ammunition upload area
район размещения войск для отдыха и пополнения	rehabilitation area (Andrey Truhachev)
распоряжение на пополнение запасов	resupply directive (материальных средств)
резерв ЛС пополнения ВС в военное время	wartime augmentation force
резерв пополнений	reinforcement reserve
резерв пополнения	replacement pool
резерв пополнения офицерского состава	officer replacement pool
резерв пополнения войск специалистами	specialist reinforcement force
резервист пополнения приписанный к определённой части	reinforcement designee
резервист пополнения, приписанный к определённой части	reinforcement designee
рота пополнения	reinforcement company
рота пополнения складских запасов	replenishment park company
рота приёма пополнений	reinforcement company
рота распределения пополнений	replacement regulating company
сводка о пополнении запасов	replenishment state (материальных средств)
сводка о пополнении ЛС	replacement status report
секция пополнения	reinforcement section
сержант по набору пополнения	recruiter
сержант пополнения	filler (замещающий вакантную должность)
силы и средства пополнения запасов материальных средств	resupply assets
силы пополнения	augmentation forces (ВС)
система обеспечения повышения темпов пополнения боекомплекта	improved reaming rates system
система определения потерь военного времени и потребностей в пополнениях	system for estimating wartime attrition and replacement requirements
система переброски пополнений	reinforcement pipeline
система планового пополнения запасов средств МТО	automatic ressupply logistics system
система подачи заявок на пополнение израсходованных запасов	replenishment demand issue system
система подготовки пополнений для полевой армии	field army replacement system
система пополнения боезапаса в воздухе	airborne weapon reaiming system
система пополнения запасов материальных средств кораблей на ходу в море по воздуху	vertical delivery ship underway replenishment system (с использованием вертолётов)
система пополнения запасов топлива	fuel augmentation system
система пополнения СВ на ТВД	theater Army replacement system
система пополнения сухопутных войск на театре военных действий	theater army replacement system
система учёта и пополнения запаса комплектующих	spares accounting replenishment system
система учёта и пополнения запаса комплектующих деталей	spares accounting replenishment system
система формирования мобилизационного контингента пополнения резерва первой очереди	Ready Reserve Mobilization Reinforcement System
склад для пополнения запасов	replenishment park
служба подготовки пополнений СВ	Ground Forces Replacement Service
солдат пополнения	filler (замещающий вакантную должность)
срочное пополнение запасов материальных средств по воздуху	immediate air resupply
срочные потребности в обеспечении пополнения ЛС	immediate replacement support requirements
суточная заявка на пополнение ЛС	daily replacement requisition
тактическая истребительная эскадрилья подготовки пополнений	tactical fighter replacement squadron
текущее пополнение запасов	routine replenishment (материальных средств)
транспорт пополнения боеприпасами	ammunition ship
транспорт пополнения запасов кораблей	replenishment ship
транспорт пополнения запасов кораблей на ходу в море	underway replenishment ship (Киселев)
транспорт пополнения кораблей боеприпасами	ammunition replenishment ship
указания о пополнении запасов	resupply provisions (предметов снабжения)
управление организации пополнений в военное время	Directorate of Wartime Augmentation
управление по вопросам пополнений и военно – учебных заведений	Replacement and Training School Command
управление по вопросам пополнений и военно-учебных заведений	Replacement and School Command
уровень запасов, требующий подачи заявки на пополнение расхода	reorder point
уровень подготовки пополнений	caliber of replacements
усиление и пополнение запасов	reinforcement and resupply
установленная предельная численность пополнения ЛС	authorized replacement level
учебная часть пополнений	replacement training unit
учебный пункт подготовки пополнений для лёгких пехотных частей	light infantry depot
учебный пункт подготовки пополнений для пехотных частей	infantry depot
учебный центр подготовки пополнений	replacement depot training center
учебный центр подготовки пополнений	replacement training depot
учебный центр подготовки пополнений	replacement training center
учебный центр подготовки пополнений для ЗА	antiaircraft artillery replacement training center
учебный центр подготовки пополнений для ЗА	Antiaircraft Replacement Training Center
учебный центр подготовки пополнений для инженерных войск	Engineer Replacement Training Center
учебный центр подготовки пополнений для подразделений ПТ установок	tank destroyer replacement training center
флотский экипаж передовой базы для приёма пополнений	advanced base receiving barracks
центр оформления и распределения подразделений пополнения резерва	reserve reinforcement processing center
центр подготовки пополнений для ПА	field artillery replacement center
центр подготовки пополнений для пехотных частей и подразделений	infantry replacement training center
центр подготовки пополнений инженерных войск	engineer replacement training center
цифровое обозначение пополнения	accession designation number (ЛС)
части и подразделения резерва для пополнения формирований регулярных СВ	units to round-out the active Army
часть подготовки пополнений	replacement training unit
часть подготовки пополнений	reinforcement training unit
часть пополнений	replacement unit
часть пополнения	reinforcement unit
часть пополнения бронетанковой техникой	armored replacement unit
часть приёма пополнений	reception unit
часть приёма пополнений	reinforcement holding unit
чередование ЛА для пополнения боекомплекта и дозаправки топливом	rearming and refueling aircraft rotation
численность пополнения	accession rate (ЛС)
эксперимент по дозаправке топливом и пополнению боекомплекта летательного аппарата в передовом районе военных действий	aircraft refuel and rearm study
эскадрилья боеготового пополнения	ready replacement squadron
эскадрилья обучения пополнений	replacement training squadron
эскадрилья подготовки пополнений	replacement training squadron

Get short URL