 |
| Russian | English |
| попасться и быть достойным наказания, но избежать его | get by with something |
| попасться на глаза полицейскому | flap |
| попасться на мякине | fall for |
| попасться на удочку | get got (John is going to get got by those pyramid scheme fruit vendors – he is going to invest his money and receive nothing in return. Alamarime) |
| попасться "на удочку" | swallow |
| попасться на чём-либо постыдном | have egg on one's face (Светлана Шибаева) |