| Russian | English |
| в бейсболе попасть в линию | line one |
| ехать медленно, чтобы хорошенько разглядеть попавший в аварию или сломавшийся автомобиль на обочине | rubber-neck (того, кто находится за рулем такого медленного автомобиля, называют "rubber-necker" collegia) |
| первый попавшийся | any old |
| попавший в беду | jammed up (затруднительное, щекотливое, ужасное положение) |
| попавший в беду | in a jam (затруднительное, щекотливое, ужасное положение) |
| попавший в катастрофу | on the rocks |
| кто-либо попавший в опасную ситуацию | hellbound (Sadom) |
| попавшийся на крючок | on the hook |
| попасться и быть достойным наказания, но избежать его | get by with something |
| трижды попался на | three strikes (напр., на марихуане Yeldar Azanbayev) |
| удар, попавший в цель | lander |
