| Russian | English |
| дифференцированная поощрительная денежная надбавка | variable incentive pay |
| контракт с возмещением издержек плюс поощрительное вознаграждение | cost plus incentive fee contract |
| контракт с возмещением издержек плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работ | cost plus incentive fee contract including cost, performance and delivery incentives |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive fee contract |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive contract including cost |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат | fixed-price incentive contract including cost incentive only |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ | fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и с поэтапным поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive successive targets contract |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive fee contract |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive contract including cost |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат | fixed-price incentive contract including cost incentive only |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ | fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и с поэтапным поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive successive targets contract |
| контракт типа "твёрдая цена плюс поощрительное вознаграждение" | fixed price incentive fee |
| контракт типа "твёрдая цена плюс поэтапное поощрительное вознаграждение" | fixed price incentive successive (targets) |
| контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение" | fixed-price plus incentive fee contract |
| контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе только уровня фактических затрат" | fixed price incentive contract including cost, incentives only |
| контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работы" | fixed-price incentive contract including cost, performance and delivery incentives |
| Молодёжная программа поощрительных премий в области оборонных исследований | Young Faculty Award (программа DARPA klabukov) |
| оплата издержек плюс поощрительное вознаграждение | CPIFC (cost plus incentive fee contract) |
| оплата издержек плюс поощрительное вознаграждение | CPIF (cost plus incentive fee) |
| планируемое поощрительное вознаграждение | target cost incentive fee |
| получивший поощрительное звание | brevetted |
| поощрительная грамота командования ПВО | Air Defense Command Commendation Certificate |
| поощрительная денежная надбавка | incentive pay |
| поощрительная денежная надбавка | incentive compensation |
| поощрительная денежная надбавка для лётного состава | aviation career incentive pay |
| поощрительная денежная надбавка за службу в особо опасных условиях | hazardous duty incentive pay |
| поощрительная денежная надбавка за службу сверх договорного срока | continuation incentive pay (по контракту) |
| поощрительная денежная надбавка офицерам лётного состава авиации | aviation officers' incentive pay |
| поощрительная медаль | commendation medal |
| поощрительная нашивка | commendation ribbon (знак отличия) |
| поощрительная нашивка с металлической подвеской | commendation ribbon with metal pendant |
| поощрительная нашивка с подвеской | commendation ribbon with pendant |
| поощрительное звание | brevet |
| поощрительные условия для поступающих на военную службу | enlistment incentives (по найму) |
| поощрительный контракт | incentive contract |
| специальная поощрительная нашивка за службу в резерве | reserve special commendation ribbon |
