 |
| Russian | English |
| много о себе понимающий | overweening (Vadim Rouminsky) |
| не понимающий | tone-deaf (ситуацию; unable to comprehend the different nuances of a given situation Val_Ships) |
| понимающий с полуслова | quick on the uptake (Interex) |
| понимающий, что к чему | switched on (Баян) |