DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing понизить голос | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.говорить понизив голосspeak in a low voice
gen.его голос понизилсяhis voice sank
Makarov.его голос понизился до самого низкого тонаhis voice had dropped to the lower notes
gen.его голос понизился до шёпотаhis voice fell to a whisper
gen.его голос понизился до шёпотаhis voice dropped to a whisper
gen.его голос понизился до шёпотаhis voice sank to a whisper
gen.он говорил, понизив голосhe spoke in a low voice
Makarov.он подошёл поближе и понизил голосhe moved closer, lowering his voice
Makarov.он понизил голосhe toned down his voice
Makarov.он понизил голосhis voice dropped
Makarov.он понизил голосhe dropped his voice
gen.он понизил голос до шёпотаhe sank his voice to a whisper
Makarov.он понизил голос почти до шёпотаhis voice dropped almost to a whisper
gen.понизив голосwith bated breath
gen.понизив голосin a low voice (linton)
gen.понизить голосpitch voice lower
Makarov.понизить голосdrop one's voice
gen.понизить голосlower one's voice (Sukhodrev assured Brezhnev that in interpreting, he had deliberately lowered his voice so that only the president could hear him. 4uzhoj)
gen.понизить голосtone down voice
gen.понизить голосdrop voice
gen.понизить голосdepress voice
gen.понизить голосdepress the voice
gen.понизить голос до шёпотаsink one's voice to a whisper
gen.понизить голос до шёпотаlower voice to a whisper
gen.понизить голос до шёпотаlower one's voice to a whisper
Makarov.понизить свой голос до шёпотаsink one's voice to a whisper
gen.тактично понизить голосspeak in a tactful undertone (ART Vancouver)
Makarov.человек подошёл поближе и понизил голосthe man moved closer, lowering his voice