| Russian | English |
| заголовок новостей, помещённый во вставку | boxed headline |
| заголовок новостей, помещённый во вставку | box head |
| заголовок новостей, помещённый во вставку | boxed head |
| команда компьютеру найти определённый элемент данных и поместить на его место другой элемент | replace |
| команда режиссёра телеоператору поместить субъект или объект возможно правее от изображения | open right |
| команда режиссёра телеоператору поместить субъект или объект как можно левее на изображении | open left |
| лента на катушке, которая не помещена в кассету | open reel |
| многощелевой затвор или диссектор изображения, помещённый в фокальной плоскости | multiple aperture focal-plane scanner |
| оптическое волокно с сердечником, имеющим форму треугольника в поперечном сечении с выпуклыми сторонами, этот сердечник помещён в полую оболочку | triangular-cored optical fiber |
| орбита, на которую должен быть помещён геостационарный спутник | geostationary satellite orbit |
| поместить в очередь | put (statement) |
| поместить в углубление | recess |
| поместить данные в стек | push |
| поместить микрофон под углом по отношению к источнику звука | slice the mike |
| поместить объявление | put an ad (in the paper Andrey Truhachev) |
| поместить объявление | place an advert (in the newspaper Andrey Truhachev) |
| поместить объявление | place an advertisement (Andrey Truhachev) |
| помещённое в рамку объявление | box ad |
| процесс расфокусирования ТВ-камеры, помещённой перед источником света для защиты мишени передающей трубки | deburn |
| рекламная открытка, прилагаемая к журналу, по ней читатель может заказать литературу или пробный образец товара, реклама которого помещена в издании | bingo card |
| средство централизованного серверного контроля сетевого доступа, разрешает доступ пользователей на основе site lists, помещённых в единой точке сети | Choice Net (фирма Livingston Enterprises) |
| экранированный зеркальный волновод, помещённый в экран | trapped image guide |
