полёт в – phrases

Terms for subject Technology containing полёт в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
аварийная ситуация в полёте	in-flight emergency
авария в полёте	in-flight accident
авиационное происшествие в полёте	flight accident
автоматическая установка для моделирования динамики полета при спуске в атмосфере	automatic reentry flight dynamics stimulator
анализ данных в полёте	in-flight analysis
аннигиляция в полёте	annihilation in flight (вещества)
аэродинамика тел в свободном полёте	free-flight aerodynamics
боковой обзор в полёте	sideways in-flight view
в ожидании в полёте	whilst awaiting in flight (очередной команды с земли)
в ожидании очередной команды с земли в полёте	whilst awaiting in flight
в процессе полёта	while in flight
вертолёт со складывающимся в полёте несущим винтом	folding-rotor helicopter
верхний обзор в полёте	upward in-flight view
видимый в полёте горизонт	in-flight apparent horizon
визуальный контакт в полёте	flight visual contact
визуальный ориентир в полёте	flight visual cue
вихрь воздуха в направлении линии полёта	line vortex
вносить поправку на снос в полёте	make drift correction (от ветра)
восстановление заданного положения в полёте	flight recovery (воздушного судна)
вход в круг полётов над аэродромом	traffic pattern entry
вход в круг полётов над аэродромом	pattern entry
выполнение контрольных измерений на борту в полёте	on-board in-flight checkout
гасить скорость в полёте	decelerate in flight
горизонтальная видимость в полёте	flight visibility
груз, сброшенный в полёте	jettisoned load in flight
дальность видимости в полёте	flight visual range
дальность видимости в полёте	flight visibility
дальность полёта в крейсерском режиме	cruising flight range
дальность полёта в невозмущённой атмосфере	still-air flight range
дальность полёта в экономичном режиме	range at economic speed
дозаправка в полёте	mid-air refuelling
дозаправка в полёте	in-flight refueling
дозаправка в полёте	in-flight refuelling
дозаправка топливом в полёте	inflight refuelling
дозаправка топливом в полёте по методу штанги и конуса	probe-and-drogue refuelling
дозаправка топливом в полёте с помощью автономного заправочного агрегата	buddy tank refuelling
заменяемый в полёте блок аппаратуры	in-flight replaceable unit
замер в полёте	inflight measurement (напр., скорости, высоты)
заправка топливом в полёте	in-flight refuelling
заправка топливом в полёте	flight refuelling
заправка топливом в полёте по методу штанги	probe-and-drogue refuelling
заправка топливом в полёте с помощью автономного	buddy tank refuelling
заправляемый топливом в полёте самолёт	receiver aircraft
запуск в полёте	air start
запуск двигателя в полёте	engine in-flight starting
запуск двигателя в полёте	air start
запуск ракетного двигателя в полёте	rocket-engine in-flight starting
запуск ракетного двигателя в полёте	rocket-engine in-flight firing
запускать двигатель в полёте	restart an engine in-flight
зона дозаправки топливом в полёте	refuelling airspace
изменяемая в полёте стреловидность	variable sweep
измерение в свободном полёте	free-flight measurement
имитатор испытаний в горизонтальном полёте	horizontal flight test simulator
испытание в полёте	flight trial
испытание двигателя в полёте	in-flight engine test
испытания двигателя в полёте	inflight engine test
исследование в полёте	inflight study
исследование в полёте	flight research
исследовательский КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу	astronomical-unit explorer
исследовательский КА для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц	TAU explorer
исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу	astronomical-unit explorer
исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу	astronomical unit explorer
исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц	TAU explorer
КА для полёта протяжённостью в несколько астрономических единиц	multiastronomical-unit spacecraft
КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу	astronomical-unit spacecraft
КА для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц	TAU spacecraft
комплект измерительной аппаратуры для проверки бортовых систем в полёте	verification flight instrumentation package
космический аппарат для полёта протяжённостью в несколько астрономических единиц	multiastronomical-unit spacecraft
космический аппарат для полёта протяжённостью в несколько астрономических единиц	multiastronomical unit spacecraft
космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу	astronomical-unit spacecraft
космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу	astronomical unit spacecraft
космический аппарат для полёта протяжённостью в тысячу астрономических единиц	TAU spacecraft
космонавт в автономном полёте	free-flying astronaut
летательный аппарат в пассивном полёте	vehicle on drift orbit
летательный аппарат для полёта в дальнем космосе	outer-space vehicle
летательный аппарат для полёта в дальнем космосе	deep-space vehicle
магнитогазодинамика в условиях полёта	light magnetogasdynamics
магнитогазодинамика в условиях полёта	flight magnetogas dynamics
манёвр в полёте	in-flight maneuver (воздушного судна)
меры безопасности в полёте	flight safety precautions
меры предосторожности в полёте	flight safety precautions
место летательного аппарата, определённое в полёте	flight data position
механизм для создания условий полёта в нестабильной атмосфере	rough air mechanism (тренажёр)
мешать обзору в полёте	obscure in-flight view
мина, неустойчивая в полёте	non-polar projectile
моделирование в полете	in-flight simulation
моделирование в полёте	in-flight simulation
монитор стабильности режима работы камеры сгорания в полёте	flight combustion-stability monitor
надёжность в полёте	in-flight reliability
надёжность в полёте	inflight reliability (систем воздушного судна)
напряжение в полёте	flying stress
неожиданное препятствие в полёте	hidden flight hazard
неправильно принятое решение в полёте	improper in-flight decision
неустойчивый в полёте снаряд	non-polar projectile
нижний обзор в полёте	downward in-flight view
обзор в полёте	in-flight view
объединённая система передачи дачных в полёте	joint in-flight data transmission system
ожидание в процессе полёта на трассе	holden-route (разрешения на изменение маршрута)
опасное сближение в полёте	near miss (воздушных судов)
опасное сближение в полёте	near collision (воздушных судов)
опознавание в полете	aerial identification
опознавание в полёте	aerial identification
опознавание "свой-чужой" в полёте	in-flight friend-or-foe
опознавание цели в полёте	in-flight target identification
орбитальный полёт в непилотируемом режиме	unmanned orbital trek
орбитальный полёт в пилотируемом режиме	manned orbital trek
переводить в горизонтальный полёт	flatten out
передача сведений о полёте цели из одного сектора ПВО в другой	overlap telling
передний обзор в полёте	forward in-flight view
планирующий полёт в атмосфере	aeroglide
планирующий полёт в атмосфере манёврами "змейка"	S-turning aeroglide
планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов	aerodynamic aeroglide
планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамического торможения	aerobraked aeroglide
планирующий полёт в атмосфере с маневрированием по боковой дальности	cross-range maneuvering aeroglide
планирующий полёт в атмосфере с маневрированием по боковой дальности	crossrange maneuvering aeroglide
планирующий полёт в атмосфере с разворотами	turning aeroglide
планирующий полёт в атмосфере с рассеиванием избыточной энергии	energy-dissipating aeroglide
полет в болтанку	bumpy flight
полет в строю	formation flight
полет с погружением в атмосферу	aeroassisted mission
полёт в атмосфере	aerocruise
полёт в атмосфере	atmospheric flight
полёт в болтанку	disturbed atmosphere flight
полёт в болтанку	bumpy flight
полёт в зоне аэродрома	local flight
полёт в космос	spaceflight
полёт в разреженных слоях атмосферы	superaerodynamic flight
полёт в расстыкованном положении	undocked operation
полёт в режиме автоматического следования рельефу местности	automatic terrain avoidance
полёт в режиме висения	hovering flight (вертолёта)
полёт в режиме висения	hover flight (вертолёта)
полёт в состыкованном положении	docked operation
полёт в строю	formation flight
полёт в условиях аэродинамического нагрева	thermal flight
полёт в условиях болтанки	disturbed-atmosphere flight
полёт в условиях невесомости	zero-g flight
полёт в условиях невесомости	weightlessness flight
полёт в условиях прямой видимости	visual flying
полёт в условиях радиоактивного облучения	flight in a radiation environment
полёт по схеме в районе аэродрома	airdrome circuit-circling
полёт по схеме в районе аэродрома	aerodrome circuit-circling
полёт протяжённостью в одну астрономическую единицу	astronomical unit mission
полёт протяжённостью в тысячу астрономических единиц	TAU mission
полёт с входом в атмосферу	aerocapture mission
полёт с погружением в атмосферу	aeroassisted mission
полёт с полной загрузкой в обоих направлениях	back-to-back flight
преобразователь сигналов в системе управления полётом	flight instrument signal converter
пригодный для использования в полёте	flight-qualifiable
пробивание облаков в полёте	letdown (перёд заходом на посадку)
проверка и обслуживание аппаратуры в полёте	in-flight test and maintenance
пространственная ориентация в полёте	in-flight spatial orientation
работа бортовых систем в полёте	in-flight performance
радиолокационный обзор в полёте	in-flight radar scanning
разгон в полёте с набором высоты	acceleration in climbing flight
ракета для полёта в атмосфере	atmospheric rocket
ракетный двигатель для полёта в дальний космос	deep space propulsion
ракетный индукторный двигатель для полёта в дальний космос	deep-space propulsion
режим полёта в атмосфере	aero-assisted (mode)
резкое ухудшение метеоусловий в полёте	flight deterioration
ремонт аппаратуры в полёте	in-flight maintenance
руководство по производству полётов в зоне аэродрома	aerodrome rules
руководство по производству полётов в зоне аэродрома	airdrome rules
самолёт с изменяемой в полёте устойчивостью	variable-stability aircraft
самолёт сбалансирован в прямолинейном полёте	the aeroplane is in trim for straight flight
сближение в полёте	air miss (воздушных судов)
СВЧ блок центра управления космическими полётами в Голдстоне	Goldstone-SFOF microwave assembly
сигнал аварийной обстановки в полёте	air alert warning
сигнал срочности действий в полёте	flight urgency signal
система аварийного спасения космонавта в орбитальном полёте	man orbital-operating safety equipment
система аппаратуры для испытаний в полёте	in-flight test system
система заправки самолёта топливом в полёте	air refuelling system
система заправки топливом в полёте	air refuelling system
система подрыва дистанционно пилотируемого летательного аппарата в полёте	wreckage break-up system
скорость полёта при входе в плотные слои атмосферы	entry velocity
сообщение об аварийной ситуации в полете	air distress message
сообщение об аварийной ситуации в полёте	air distress
списание девиации в полёте	airswinging
тариф на полёт с возвратом в точку вылета	round-trip fare
тариф на полёт с возвратом в точку вылета	round trip fare
траектория полёта в зоне ожидания	holding path
траектория полёта в пустоте	vacuum trajectory
тренажёр для отработки полёта орбитальной станции в атмосфере	orbiter aero flight simulator
тренажёр полётов в режиме висения и перехода к горизонтальному полёту	hover and transition simulator
управление в орбитальном полёте	orbit control
управление пространственным положением в полёте	attitude flight control (воздушного судна)
управляемая бомба с наведением в конце полёта	elementary guided bomb
условия полётов в районе взлётно-посадочной полосы	runway environment
условное обозначение в сообщении о полете	flight report identification
условное обозначение события в полёте	flight occurrence identification
установленная схема полёта в аварийной ситуации	emergency flight procedure
установленные обязанности в полёте	prescribed flight duty (членов экипажа)
устойчивость в свободном полёте	free-flight stability
устройство контроля характеристик бортовых систем в полёте	in-flight performance monitor
ухудшение метеоусловий в полёте	flight deterioration (резкое)
чрезвычайное обстоятельство в полёте	flight emergency circumstance

Get short URL