 |
| Russian | English |
| интерфейс "пользователь-машина" | human-machine interface |
| интерфейс "пользователь-машина" | UMI (User-Machine Interface NaillAS) |
| интерфейс пользователь-система | user-system interface |
| пользователь без специальных знаний | entry-level user (напр., ЧПУ ssn) |
| пользователь отрезных станков | sawer |
| пользователь-партнёр | partner user (Konstantin 1966) |
| пользователь с высокой активностью | high-level user |
| пользователь с малой активностью | low-level user (напр., применительно к средствам интеграции производства) |
| пользователь со средней активностью | medium-level user |
| пользователь станков без ЧПУ | non-NC user |
| пользователь станков с ЧПУ | NC user |