| Subject | Russian | English |
| fig.of.sp. | владеть развед-информацией по поводу, получить агентурные сведения в отношении | had intel on (ncis la s3 e5 timecode 05.03 Nikolai.Canada) |
| gen. | доведение до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ из любого места и в любое время по собственному выбору | publication in the public domain (доведение Статьи или её отдельной части до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к Статье из любого места и в любое время по собственному выбору = publication of all or any portion of the Article in the public domain Alexander Demidov) |
| product. | дополнительные сведения можно получить на | for additional information refer to (Yeldar Azanbayev) |
| IT | если у вас возникли вопросы или вы хотели бы получить более подробные сведения | if you have more questions, or want more information (financial-engineer) |
| math. | мы получили дополнительные сведения о | we have obtained further information on |
| math. | мы получили дополнительные сведения о | we have obtained further information on |
| comp., MS | не удалось получить сведения о данных. | Data information could not be retrieved. (Visual Studio 2010 Rori) |
| slang | негласно получить сведения | gen up |
| Makarov. | несмотря на все предосторожности, сведения получили распространение | in spite of all precautions information was seeping out |
| gen. | получить дополнительные сведения | learn more about (sankozh) |
| gen. | получить дополнительные сведения | obtain further information |
| sec.sys. | получить допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну | receive a security clearance (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | получить запрос на предоставление сведений об использованных ресурсах | receive an accounting request (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| media. | получить краткие сведения от эксперта | be briefed by expert (bigmaxus) |
| gen. | получить / оформить допуск к сведениям, составляющим государственную тайну | get security clearance (Another issue for defense manufacturers is the requirement for employees to get security clearances, an expensive and time-consuming process for even large firms. – Defence News, США (2016)-:) |
| gen. | получить сведения | get a tip |
| Makarov. | получить сведения | gen up (особ. негласно) |
| law | получить сведения | develop information (Andy) |
| gen. | получить сведения | get witting |
| dipl. | получить сведения | obtain information |
| Makarov. | получить сведения | extract information (угрозами уговорами) |
| gen. | получить сведения | extract information (угрозами, уговорами) |
| gen. | получить сведения, данные | gen up (особ. негласно) |
| gen. | получить сведения из надёжных источников | be securely informed |
| Makarov. | получить сведения из надёжных источников | be securely informed |
| gen. | получить сведения о | get a line on (ком-либо, чём-либо) |
| law | получить сведения о | become aware of (ilghiz) |
| gen. | получить ценные сведения о лошадях на дерби | get a good tip for the Derby |
| mil. | представление возможности противнику получить сведения о применении ЯО | nuclear employment tipoff |
| gen. | я получил эти сведения и т.д. от одного приятеля | I got this information the news, facts, etc. from a friend of mine (from my secretary, etc., и т.д.) |
