получить отказ

Terms containing получить отказ | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	в ответ он получил твёрдый отказ	he received a firm no in reply
tel.	вероятность получить отказ при осуществлении звонка	Subscriber Perceived Congestion (Vasq)
tel.	вероятность получить отказ при осуществлении звонка	SPC (Vasq)
gen.	его угрозы были недостаточно сильными, и он получил отказ	he was not threatening enough and was refused
gen.	на просьбу об интервью репортёр получил от мэра вежливый отказ	the reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment
Makarov.	он получил деликатный отказ на своё приглашение	he received a delicately worded refusal of his invitation
gen.	он получит отказ	he shall have nay
gen.	получить грубый отказ	get the raspberry
Makarov.	получить категорический отказ	meet with a blank refusal
gen.	получить отказ	cast one's self away
gen.	получить отказ	get the slip
gen.	получить отказ	get the bird
gen.	получить отказ	get the canvas
gen.	получить отказ	get the kick
gen.	получить отказ	get the push
gen.	получить отказ	get one's ticket
gen.	получить отказ	get one's walking papers
amer.	получить отказ	get the bounce
gen.	получить отказ	get one's walking-orders
gen.	получить отказ	get one's walking-ticket
scottish	получить отказ	get one's leave
gen.	получить отказ	get the mitten (о женихе)
gen.	получить отказ	be denied (something 4uzhoj)
Makarov.	получить отказ	get the gate (о женихе)
Makarov.	получить отказ	get the sack (о женихе)
Makarov.	получить отказ	get a refusal
Makarov.	получить отказ	meet with a refusal
brit.	получить отказ	have a knock-back (напр. о приёме на работу Taras)
law	получить отказ	obtain a waiver (MichaelBurov)
amer.	получить отказ	get the gate
slang	получить отказ	wash out
Makarov.	получить отказ	suffer a rebuff
Makarov.	получить отказ	meet with a rebuff
Makarov.	получить отказ	go whistle
Makarov.	получить отказ	get the push (о женихе)
gen.	получить отказ	be rebuffed (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	получить отказ	be refused
gen.	получить отказ	get one's walking-papers
gen.	получить отказ	get one's walking ticket
gen.	получить отказ	get one's walking orders
gen.	получить отказ	get the sack
gen.	получить отказ	get the order of the boot
gen.	получить отказ	get the hoof
gen.	получить отказ	get the boot
gen.	получить отказ	get the bag
gen.	получить отказ	meet with a repulse
Gruzovik	получить отказ	be turned down
econ.	получить отказ в акцептовании	be in default of acceptance
sec.sys.	получить отказ в доступе	be denied access (to ... – к ... Alex_Odeychuk)
hist.	получить отказ в доступе к манускрипту	be denied access to the script (Alex_Odeychuk)
for.pol.	получить отказ в предоставлении политического убежища	be denied asylum (Alex_Odeychuk)
gen.	получить отказ в признании	be denied recognition (angryberry)
polit.	получить отказ в регистрации	be denied registration (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
law	получить отказ в рекомендации о назначении на должность федерального судьи	be denied a federal judgeship (Washington Post Alex_Odeychuk)
law	получить отказ в удовлетворении апелляционной жалобы	lose an appeal (Alex_Odeychuk)
vernac.	получить отказ от места	get the sack
gen.	получить официальный отказ в согласовании	be formally denied approval (Council is To be formally denied approval by The Planning Commission. Alexander Demidov)
law	получить разрешение на отказ от китайского гражданства	have received permission to renounce their Chinese nationality (Alex_Odeychuk)
vulg.	попытаться вступить в половую связь и получить отказ	strike out
gen.	я хотел, чтобы они повысили мне зарплату, но получил отказ	I wanted them to hike my salary but they refused (Taras)

Get short URL