| Russian | English |
| аварийное возвращение в ручном режиме по получении команды по радио | manual radio commanded abort |
| автоматизированное получение и накопление данных | automated data acquisition |
| аппаратура для получения ИК изображения ОС МТКК | IR imagery of shuttle equipment (при спуске в атмосфере) |
| аппаратура для получения информации и обеспечения безопасности | range safety equipment |
| аппаратура для получения информации о полёте беспилотного аппарата | range safety equipment |
| аппаратура для получения инфракрасных изображений нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared leeside temperature sensing (system) |
| блок получения и накопления цифровых полётных данных | digital flight data acquisition unit |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата для получения радиолокационных изображений | spaceborne imaging radar |
| бортовая радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для получения изображений | Shuttle imaging radar |
| Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство | Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook |
| газовая пушка для получения гиперзвуковых скоростей | hypervelocity gun |
| дистанционное получение и накопление данных | remote data acquisition |
| дополнительный подвод воздуха для получения стехиометрического состава | stoichiometric air addition |
| европейская система получения и обработки информации из космоса | European space information system |
| завод для получения жидкого кислорода | lox plant |
| камера для получения изображений в УФ лучах | UV imaging camera |
| космическая система получения изображений | space imaging system |
| лётное испытание на соответствие техническим для получения | certification flight test |
| Марсианский эксперимент по получению кислорода на месте | Mars Oxygen ISRU Experiment (MOXIE MichaelBurov) |
| Марсианский эксперимент по получению кислорода на месте | Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment (MOXIE MichaelBurov) |
| метод получения и накопления данных | data acquisition technique |
| метод получения изображений с помощью магнитного резонанса | magnetic resonance imaging |
| национальный испытательный стенд для отработки получения оптических изображений с геосинхронной орбиты | GEO light imaging national testbed |
| огневое испытание для получения сертификата лётной годности | flight certification firing |
| орбитальная платформа для получения данных для проектирования перспективных ракет-носителей | help for advanced launchers design |
| отдел получения данных анализа систем | data acquisition and systems analysis division |
| отдел систем получения и обработки данных | data systems division |
| печь зонной плавки для получения материалов в коммерческих целях | Commercial Float Zone Furnace |
| подвижный завод для получения жидкого кислорода | lox plant |
| получение данных после полёта | post-flight recovery of data |
| получение и накопление данных | data acquisition |
| получение и накопление информации | acquisition of information |
| получение изображения | imagery |
| получение изображения при спуске в атмосфере | reentry imagery |
| получение ИК изображения ОС МТКК | shuttle IR imagery (при спуске в атмосфере) |
| получение коллоидного раствора | colloiding |
| получение радиолокационного изображения | radar imagery |
| получение результатов обработки данных по окончании испытаний | post test data production |
| последовательность получения изображений | imaging sequence |
| предварительное получение характеристик пробы | SEC: Sample Early Characterisation (The first step is the phase of Sample Early Characterisation (SEC), which aims at characterising the samples with non-destructive methods, to set the basics for high-quality research to be conducted afterwards (i.e., outside of the facility, in state-of-the-art, dedicated laboratories). AllaR) |
| прибор для получения формирователь авроральных УФ-изображений | Ultra-Violet Auroral Imager (Canadian instrument; UVAI) |
| прибор, показывающий получение сигнала | responder |
| приборное оборудование для получения данных о безопасности | safety-of-flight instrumentation |
| проект "Тигрис" для получения телевизионного изображения газовых областей в межпланетном пространстве | televised image of gaseous regions in interplanetary space |
| профиль сопла для получения максимальной тяги | maximum thrust contour |
| радиолокационная линия получения информации, работающая в диапазоне | l-band radar link |
| радиолокационная станция для получения изображений Венеры в орбитальном полёте | Venus orbiting imaging radar |
| радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для получения изображений | Shuttle imaging radar |
| разрешение при получении изображении | image resolution |
| РЛС для получения изображений | imaging radar |
| РЛС слежения и получения изображений | Tracking and Imaging Radar Station (Germany; ТИРА) |
| Сеть станций слежения за космическими полётами и получения данных | Spaceflight Tracking and Data Network (NASA) |
| система оптической спектрографии и получения ИК-изображений | Optical Spectrograph and Infra-Red Imaging System (Canadian instrument; ОСИРИС) |
| система получения данных в лётных испытаниях орбитального самолёта | orbiter flight test data system |
| система получения данных с помощью надувной сферы | balloon data system |
| система получения изображений поверхности Земли | Earth-imaging system |
| спектрограф для получения изображений космического телескопа | space telescope imaging spectrograph |
| Специальный датчик для получения изображений в микроволновом диапазоне | Special Sensor Microwave/Imager |
| Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications |
| спутник "Эксплорер" для получения моментальных снимков полярного сияния | Fast Auroral Snapshot Explorer (FAST) |
| Стратегия получения и применения данных наблюдения Земли | Earth Observation Data Policy |
| технические средства получения информации о Луне | lunar information-gathering facilities |
| технические средства получения научной информации о Луне | lunar information-gathering facilities |
| фотокамера для получения графика пути по времени | displacement camera |
| холодильная установка для получения жидкого гелия | liquid-helium refrigeration plant |
| широкополосная система получения и регистрации экспериментальных данных | wide-band system for acquiring and recording data |
| эксперимент по получению ИК изображения ОС МТКК | IR imagery of shuttle experiment (при спуске в атмосфере) |
| Эксперимент по получению марсианского кислорода с использованием местных ресурсов | Mars Oxygen ISRU Experiment (MOXIE MichaelBurov) |
| Эксперимент по получению марсианского кислорода с использованием местных ресурсов | Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment (MOXIE MichaelBurov) |
