 |
| Russian | English |
| вновь выйти на положительный операционный поток | restore profitability (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| восстановить положительное сальдо | move back into the black (Inchionette) |
| положительное сальдо счета текущих операций | current account surplus (dafni) |
| положительное активное сальдо торгового баланса | external surplus |
| положительный баланс | favourable balance (сальдо) |
| положительный инфляционный дифференциал | positive inflation differential (положительная разница между темпами инфляции в стране и в её торговых партнерах; англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk) |
| сохранять положительный баланс | stay in the black (Баян) |
| страны с положительным торговым балансом | surplus countries |