 |
| Russian | English |
| положительный запрос аудитора | positive confirmation (требующий ответа в любом случае) |
| положительный результат от переоценки | gain on revaluation (контекстуальный перевод; англ. термин используется в Канаде Alex_Odeychuk) |
| положительный ущерб | direct damage |