| Russian | English |
| а меньше чем В на положительное число | A is less than B by a positive even integer |
| абсолютно наименьший положительный вычет | least positive residue |
| бесконечный в положительном направлении | positively infinite |
| вполне положительная матрица | totally positive matrix |
| вполне положительная форма | completely positive form |
| вполне положительная функция | totally positive function |
| вполне положительное отображение | completely positive mapping |
| вполне положительное ядро | totally positive kernel |
| вполне положительный | totally positive |
| вполне положительный | completely positive |
| где k – положительное число | where k is positive |
| где k – положительное число | k being positive |
| для достаточно малого положительного x | for x > 0 sufficiently small (there exists ...) |
| зависеть от того, является ли знак a положительным | properties of the solution depend on whether a > 0 |
| значение N, умноженное на 10 в целой положительной степени | decimal multiple of N |
| игра с положительными платежами | game with positive payoffs |
| имеющий положительное кручение | dextrorse (правое) |
| иннорно положительный | inner positive |
| к обозначает положительную константу | K stands for a positive constant |
| кривая с положительной асимметрией | positively skewed curve |
| кривая с положительным кручением | left-handed curve |
| кривая с положительным кручением | right-handed curve |
| кривая с положительным кручением | dextrorse curve |
| лексикографически положительный | lexicographically positive |
| лексикографически положительный вектор | lexicographically positive vector |
| множество положительных элементов | set of positive elements |
| невозрастающая положительная последовательность | non-increasing positive sequence (clck.ru dimock) |
| определённо-положительный | positive definite |
| отметим, что этот коэффициент всегда положителен | we note that this coefficient is always positive |
| поверхность положительной общей кривизны | surface of positive total curvature |
| подмногообразие положительных дивизоров | subvariety of positive divisors |
| подпространство с положительной метрикой | positive metric subspace |
| положительная асимметрия | right asymmetry (правая) |
| положительная асимметрия | positive skewness |
| положительная асимметрия | positive skew |
| положительная бесконечно большая функция | positive infinite function |
| положительная вариация | positive variation |
| положительная величина | positive quantity |
| положительная вещественная функция | PRF (positive real function) |
| положительная гомотетия | positive homothety |
| положительная градуировка | positive graduation |
| положительная грань | positive face |
| положительная диаграмма | positive diagram |
| положительная дуга | positive arc |
| положительная зависимость | positive dependence |
| положительная инвариантность | positive invariance |
| положительная итерация | positive iteration |
| положительная квадратура | positive quadrature |
| положительная корреляция | direct correlation |
| положительная кратность | positive multiplicity |
| положительная кривизна | positive curvature |
| положительная матрица | positive matrix |
| положительная мера | positive measure |
| положительная мера медленного роста | positive-tempered measure |
| положительная норма | positive norm |
| положительная нормаль | positive normal |
| положительная нормальность | positive normalcy |
| положительная обобщённая функция | positive distribution |
| положительная оболочка | positive hull |
| положительная образующая | positive generator |
| положительная однородность | positive homogeneity |
| положительная определённость | positive definiteness |
| положительная ориентация | positive orientation |
| положительная ошибка | positive error |
| положительная подынтегральная функция | positive integrand |
| положительная полугруппа | positive semigroup |
| положительная полуопределённость | positive semidefiniteness |
| положительная полуось | positive semiaxis |
| положительная полуплоскость | positive semiplane |
| положительная полуплоскость | positive half-plane |
| положительная полутраектория | positive half-orbit |
| положительная поляра | positive polar |
| положительная последовательность | positive sequence |
| положительная постоянная | positive constant |
| положительная случайная величина | positive random variable |
| положительная составляющая | positive constituent (формулы) |
| положительная спиральность | positive complex |
| положительная ставка | positive stake |
| положительная степень | positive degree (напр., графа) |
| положительная фильтрация | positive filtration |
| положительная формула | positive formula |
| положительная функция | positive function |
| положительная часть | positive part (функции) |
| положительная ёмкость | positive capacity |
| положительное антиядро | positive antikernel |
| положительное биномиальное распределение | positive binomial distribution |
| положительное большое | positive large (clck.ru dimock) |
| положительное вхождение | positive occurrence |
| положительное гипергеометрическое распределение | positive hypergeometric distribution |
| положительное количество | positive |
| положительное наблюдение | positive observation |
| положительное направление | positive sense |
| положительное направление | positive direction |
| положительное направление оси x | positive x-axis (то есть направление единичного вектора оси x TarasZ) |
| положительное нормирование | positive valuation |
| положительное основание | positive base (системы счисления) |
| положительное отображение | positive mapping |
| положительное подмножество | positive subset (ssn) |
| положительное подпространство | positive subspace |
| положительное преобразование | positive transformation |
| положительное приращение | positive increment |
| положительное продолжение | positive extension |
| положительное разложение | positive decomposition |
| положительное расслоение | positive bundle |
| положительное сжатие | positive contraction |
| положительное слово | positive word |
| положительное состояние | positive state |
| положительное целое число | congruum (k, если система уравнений x + k = y2 congruum x2 – k = y2 имеет ненулевое решение) |
| положительное число, меньшее единицы | positive fraction (A.Rezvov) |
| положительное ядро | positive kernel |
| положительный базис | positive basis |
| положительный гомеоморфизм | positive homeomorphism |
| положительный делитель | positive divisor |
| положительный дефект | positive deficiency (оператора) |
| положительный дефицит | deficiency |
| положительный дивизор | positive divisor |
| положительный дизъюнкт | positive clause |
| положительный интегрант | positive integrant |
| положительный качественный признак | positive attribute |
| положительный квадрант | positive quadrant |
| положительный квадратичный дифференциал | positive quadratic differential |
| положительный класс | class (событий) |
| положительный клин | positive wedge |
| положительный комплекс | positive complex |
| положительный конус | positive cone |
| положительный корень | positive root (rklink_01) |
| положительный луч | positive real axis |
| положительный луч | positive ray |
| положительный мартингал | positive martingale |
| положительный минимум | positive mimimum |
| положительный наклон | positive slope (Шабатина) |
| положительный невычет | positive nonresidue |
| положительный октант | positive octant |
| положительный оператор | positive operator |
| положительный определитель | positive determinant |
| положительный ортант | positive orthant |
| положительный поворот | positive rotation is clockwise about the axis of rotation |
| положительный подмартингал | positive submartingale |
| положительный подхарактер | positive subcharacter |
| положительный показатель степени | positive index |
| положительный потенциал | positive potential |
| положительный поток | positive flow |
| положительный приз | positive prize |
| положительный пример | positive example (Примером понятия называется любой объект из предметной области, вместе с меткой своего класса. Если пример относится к данному понятию, он называется положительным примером.  clck.ru dimock) |
| положительный путь | positive path |
| положительный рациональный куб | positive rational cube |
| положительный ряд | positive series |
| положительный самокоммутатор | positive self-commutator |
| положительный скаляр | positive scalar |
| положительный спинор | positive spinor |
| положительный супермартингал | positive supermartingale |
| положительный твистор | positive twistor |
| положительный угол | positively oriented angle |
| положительный угол | positive angle |
| положительный уровень | positive level |
| положительный функционал | positive functional |
| положительный цикл | positive cycle |
| положительный член | positive term |
| положительный эндоморфизм | positive endomorphism |
| последовательность целых положительных чисел | sequence of positive integers |
| почти положительный функционал | almost positive functional |
| принимающий как положительные, так и отрицательные значения | algebraically signed (о значениях какого-либо параметра, переменной и т.п. A.Rezvov) |
| принимая x положительным, имеем | taking x to be positive we obtain |
| проходить путь в положительном направлении | run along a path in positive direction |
| проходить путь в положительном направлении | run along path in positive direction |
| процент положительных исходов | percentage success |
| равномерно положительный | uniformly positive |
| равномерно положительный функционал | uniformly positive functional |
| распределение с положительной асимметрией | positively-skewed distribution |
| распределение с положительным эксцессом | leptokurtic distribution (IBF) |
| с положительной асимметрией | skewed to the right |
| с положительным эксцессом | leptokurtic |
| сильно положительное подмножество | strongly positive subset |
| строго положительная кривизна | strictly positive curvature |
| строго положительная мера | strictly positive measure |
| строго положительная форма | strictly positive form |
| строго положительное число | strictly positive number |
| строго положительное ядро | strictly positive kernel |
| строго положительный | strictly positive |
| строго положительный | strictly positive root |
| существенно положительная матрица | essentially positive matrix |
| существует положительное целое число i такое, что | there exists such a positive integer i that |
| существует такая положительная константа с, что | there is a positive numerical constant c such that |
| существует такая положительная константа, что | there is a positive numerical constant c such that |
| существует такая положительная постоянная m, не зависящая от h, что | there exists a constant m > 0, independent of h, such that |
| существует такое целое положительное число i, что | there exists such a positive integer i that |
| таким образом, мы можем ограничиться случаем, когда f является положительной функцией Морса | this implies that we can limit ourselves to f a positive Morse function |
| теорема утверждает, что ответ на данный вопрос положительный | the theorem tells us the answer is affirmative |
| теория вполне положительных функций | theory of totally positive functions |
| теория положительных матриц | theory of positive matrices |
| устойчивость в положительном направлении | positive stability |
| целый положительный показатель | natural exponent |
| число ноль не является ни положительным, ни отрицательным ... | the number zero is neither positive nor negative (i.e., it is both nonpositive and nonnegative) |
| чтобы гарантировать, что работа пластических деформаций всегда положительна | in order to ensure that plastic work is always positive (, the function F must have the same sign as the shear stress t) |
| энтропия положительного порядка | entropy of positive order |
