 |
| Russian | English |
| доминирующее положение на рынке | market dominance (Alexander Demidov) |
| занимать лидирующее положение на рынке | dominate the market (Alexander Demidov) |
| защищать своё господствующее положение на рынке | protect the dominant market position |
| злоупотребление доминирующим положением на рынке | abuse of market dominance (Abuse of Market Dominance: The Refusal to Supply Competitors under Article 82 EC | Koreans fine Intel for abuse of market dominance – FT.com. South Korea's antitrust watchdog yesterday fined Intel, the world's largest maker of semiconductors, Won26bn ($25.4m) for abusing its dominant market position in the country and offering discounts to two Korean PC makers in an attempt to drive rival Advanced Micro Devices out of the market. | ... European Commission for the software giant's abuse of its market dominance. | ... FairSearch member Microsoft, explained how Google's abuse of its market dominance in search makes it difficult for anyone else to compete ... | In July last year, six years after the inquiry opened, the commission sent charges to Intel for alleged abuse of its market dominance over AMD in the computer ... Alexander Demidov) |
| злоупотребление монопольным положением на рынке | abuse of market power (Determing when a firm's behaviour is an abuse of market power, as opposed to a ... Market power lends itself to possible abuse and consumer exploitation (price gouging). Antitrust legislation limits a company's ability to wield significant market ... Alexander Demidov) |
| положение на рынке | position on the market (ABelonogov) |
| пристально следить за положением дел на рынке | watch the market closely (smb.'s career closely, etc., и т.д.) |
| стабильное положение на рынке | sustainable position in the marketplace (Alexander Demidov) |
| текущее положение на рынке | current market situation (Alexander Demidov) |