| Russian | English |
| Верхнее положение рычага рубильника должно соответствовать его включению | when a knife switch lever is up it should be in the "on" position |
| линия, определяющая положение дороги в вертикальной плоскости | grade line |
| начальное положение точки | initial position of point |
| не изменяйте положение первичной обмотки тока | do not change the position of the primary winding |
| нейтральное положение рычага | midposition |
| Нижнее положение рычага рубильника должно соответствовать его выключению | when a knife switch lever is down it should be in the "off" position |
| основание для приведения в горизонтальное положение нивелира | levelling base |
| основание для приведения в горизонтальное положение теодолита | levelling base |
| по меткам, нанесённым на основание, выверяйте положение короба колонны | Check the position of the column form using the marks on the base |
| Положение арматурного каркаса регулярно проверяйте | Check the position of the reinforcing cage regularly |
| положение арматуры | position of reinforcement |
| положение безопасности | safety position |
| положение для стрельбы | shooting position |
| положение жил | conductors position |
| положение изделия при сварке | welding position |
| положение нулевой изотермы | freezing level (границы промёрзания) |
| Положение о взаимоотношениях организаций-генеральных подрядчиков с субподрядными организациями | Guideline on General Contractor-Subcontractor Relations (VPK) |
| Положение осей зафиксируйте штырями | Peg out the positions of the axes |
| Положение осей перенесите на дно котлована отвесом | Mark the positions of the axes on the pit bottom using a plumb line |
| положение оси | axis position |
| положение относительно центра | centricity |
| положение пары аэроснимков в плоскости | basal coplane |
| положение пары аэроснимков в плоскости, параллельной базисной линии | basal coplane |
| положение печи | slipping down of kiln |
| положение покоя | rest position |
| положение покоя | position of rest |
| положение при работе | work posture |
| положение равновесия | equilibrium position |
| положение разгрузки | discharge position (ковша, вагонетки и т. д.) |
| предельное положение вибратора | end position of vibrator |
| при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения | control boards, protection equipment and protective automation check their position with respect to the axes of the room |
| при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения | when installing distributing boards |
| проектное положение в сооружении | permanent location in the structure |
| проектное положение в сооружении | final position in the structure |
| проектное положение элемента конструкции | alignment |
| Разметьте положение отверстий для закрепов | Mark out the position of the wall ties |
| специальное положение технических условий | Special Specification (Yeldar Azanbayev) |
| среднее положение рычага | midposition |
| тяжёлое положение с жильём | dwelling distress |
| угловое положение относительно верхней и нижней точки | square to roof and floor position (bigmaxus) |
| Укладывайте профильное стекло в положение "на ребро" | Place the structural glass shapes edgewise |
| установка сваи в положение для забивки | pitching |
