Russian | English |
айсберг с вершиной в форме пологого купола, как правило, со множеством трещин, отколовшийся от выводного ледника | iceberg with a flat rounded summit, as a rule highly crevassed, detached from an outlet glacier |
гидрогели на подложках из полого волокна с асимметрией в размерах пор | hollow fiber-supported hydrogels with mesh-size asymmetry |
гипотезы теории пологих оболочек | shallow shell hypotheses |
древесный полог | crown cover |
затенять пологом леса | shelter |
изоляция проводника внутри полого вала | bore-hole lead insulation |
лесной полог | canopy (как правило, верхний) |
лесовозобновление под пологом | regeneration under a shelterwood |
мембрана из единственного полого волокна | single hollow fiber membrane |
метод полого катода | hollow-cathode technique (пп) |
накрывать пологом | canopy |
образование пологих задних фронтов хроматографических пиков | peaktailing |
округлая впадина с пологими склонами | circular hollow with gentle slopes |
полог из листьев | leaf canopy |
полог, образуемый растением | crop canopy |
пологая извитость | faint crimp |
пологая кривая | shallow curve |
пологая кривая | flat curve (пути) |
пологая кривая распределения | flattened distribution curve |
пологая незамкнутая оболочка | shallow panel |
пологая оболочка | panel |
пологая панель | shallow panel |
пологая поверхность | shallow surface |
пологая часть кривой | plateau |
пологие берега | gently sloping coasts |
пологие плавные борн-оппенгеймеровские потенциальные кривые | shallow Born-Oppenheimer potential curves |
пологие ступени | shallow steps |
пологий откос | soft slope |
пологий откос | slight slope |
пологий склон | smooth hillslope |
пологий склон | low gradient slope |
пологий склон | glacis |
пологий склон позади уступа | backslope |
пологий спуск | gradual descent |
пологий фронт | low-angle front |
растительный полог | crop canopy |
решение для пологой оболочки | shallow shell solution |
решение по теории пологих оболочек | shallow shell solution |
с этого места начался пологий спуск со скал на пляж | at this point the cliffs shelved down to the beach |
с этого места начался пологий спуск со скал на пляж | at his point the cliffs shelved down to the beach |
северный склон этого холма – пологий | the northern slope of the hill is gentle |
сокращение средней части полого органа напр. матки, желудка, придающее органу форму песочных часов | hourglass contraction |
сомкнутый полог | complete canopy |
сомкнутый полог | closed canopy |
сообщество ксероморфных трав с редким пологом | dry tussock grassland |
способность слоёв давать большие пологие складки | competency of strata |
узкий длинный ледник, залегающий в эрозионной борозде на крутом склоне или в узком углублении на пологом склоне | long narrow glacier lying in an erosive groove on a steep slope or in a narrow depression on a gentle slope |
часть пологого склона или дна долины, в пределах которых ежегодно формируется наледь | part of gentle slope or valley bottom, where aufeis appears annually |