половина

Terms for subject Proverb containing половина | all forms | exact matches only

Russian	English
доброе начало – половина дела	a good lather is half a shave
доброе начало – половина дела	all things are difficult before they are easy
доброе начало – половина дела	it is the first step that costs
доброе начало – половина дела	a good beginning is half the battle
доброе начало – половина пути	a good outset is half the way
доброе начало – половина пути	a good outset is half the voyage
за признание – половина наказания	a fault confessed is half redressed
за признание-половина наказания	a fault confessed is half redressed (дословно: Признанная вина наполовину искуплена)
за признание – половина наказания	fault confessed is half redressed
не верь всему, что видишь, ни половине того, что люди говорят	believe not all that you see nor half what you hear
одна половина мира не ведает, как живёт другая	half the world knows not how the other half lives
отвага – половина спасения	grasp the nettle and it won't sting you
первый удар – половина сражения	a good beginning is half the battle
первый удар – половина сражения	the first blow is half the battle
первый удар-половина сражения	the first blow is half the battle
половина буханки лучше, чем совсем без хлеба	half a loaf is better than no bread
разделённое горе – половина горя	two in distress makes sorrow less
хорошее начало – половина дела	well begun is half done
хорошее начало – половина дела	a good beginning makes a good ending
хорошее начало – половина дела	the first step is as good as half over
хорошее начало – половина дела	a good lather is half a shave
хорошее начало – половина дела	a good beginning or the first blow, stroke is half the battle
хорошее начало – половина дела	good beginning is half the battle (букв. сражения)

Get short URL