| Subject | Russian | English |
| d.b.. | выполнить запрос на полнотекстовый поиск | execute a full-text query (англ. термин взят из кн.: Bernard E., Griffin J. Hibernate Search in Action Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | запрос на полнотекстовый поиск | full-text query (англ. термин взят из кн.: Bernard E., Griffin J. Hibernate Search in Action Alex_Odeychuk) |
| progr. | запрос с полнотекстовым поиском | full text query (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | обеспечивать поддержку полнотекстового поиска | offer full text query support (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| softw. | открытая платформа поиска полнотекстовой информации | open-source full text search engine (Maria Klavdieva) |
| d.b.. | поддержка полнотекстового поиска | full text query support (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| comp. | полнотекстовой поиск | full-text search |
| progr. | полнотекстовый поиск | FTS (сокр. от full text search ssn) |
| IT | полнотекстовый поиск | fulltext search (dimock) |
| libr. | полнотекстовый поиск | full-text searching |
| progr. | полнотекстовый поиск | full text search (поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса ssn) |
| comp., net. | полнотекстовый поиск | full-text search |
| comp., MS | полнотекстовый поиск | full-text search (A search for one or more documents, records, or strings based on all of the actual text data rather than on an index containing a limited set of keywords) |
| progr. | Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса | Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process (ssn) |
| progr. | Полнотекстовый поиск поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса | Full text search search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process (ssn) |
| IT | с поддержкой полнотекстового поиска | fully searchable (dimock) |
| d.b.. | сеанс полнотекстового поиска | full text session (англ. термин взят из кн.: Bernard E., Griffin J. Hibernate Search in Action Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | средства полнотекстового поиска | full text search capabilities (полнотекстовый поиск – это поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса Alex_Odeychuk) |
