| Russian | English |
| демонстрация работы полномасштабной установки | full-scale demonstration |
| испытание с полномасштабным комплексным моделированием | full integral simulation test |
| пакет программ для ЭВМ, включающий свыше 100 алгоритмов на основе базы данных по результатам полномасштабных испытаний для оценки качества углей и его влияния на эксплуатационные затраты и характеристики энергоблока | Coal Quality Expert |
| поведение например, установки в качестве полномасштабного объекта | full-scale behavior |
| полномасштабная демонстрационная установка | full-scale demonstration |
| полномасштабная демонстрационная установка | full-scale demonstration facility |
| полномасштабная конструкция | full-size design |
| полномасштабная плавильная печь для отходов | Large-Scale Melt Facility (Национальная лаборатория фирмы Sandia, США) |
| полномасштабная разработка | full field development |
| полномасштабная установка | full-scale facility |
| полномасштабное моделирование для обоснования безопасности ядерного реактора | realistic modelling in safety assessment |
| полномасштабное моделирование для обоснования безопасности ядерного реактора | realistic modeling in safety assessment |
| полномасштабные испытания | field demonstration |
| полномасштабные учения | full field exercise (напр., для персонала АЭС, служб по ликвидации последствий чрезвычайных событий и др.) |
| полномасштабные эксплуатационные испытания | full field investigation |
| полномасштабный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор | large high-temperature gas-cooled reactor |
| полномасштабный макет | full-scale mockup |
| полномасштабный тренажёр | full-task simulator |
| программа полномасштабного производства | full production program (напр., электрической энергии при работе ТЭС или АЭС на полной мощности) |
| серьёзная авария со значительным выбросом радиоактивности и полномасштабным осуществлением местных противоаварийных планов | INES-6 |
| утверждение программы полномасштабного производства | approval for full production program |
| фирма, представляющая полномасштабные технические услуги в области электроэнергетики | utility full-service technical firm (проектно-конструкторские работы, поставка оборудования, строительство, сопровождение проекта, пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт) |
| характеристики полномасштабной установки | full-scale behavior |
