| Subject | Russian | English |
| media. | боковые участки в некоторых системах улучшенного ТВ ATV systems, которые передаются независимо от полного изображения на ТВ приёмник | side panels |
| media. | боковые участки в некоторых системах улучшенного ТВ ATV systems, которые передаются независимо от полного изображения на ТВ приёмник | side panel |
| media. | в дисковых накопителях — просмотровый файл, содержащий миникадры для ускорения поиска изображений полного размера | browsing file |
| media. | в преобразователях стандартов цветного ТВ — интерполяция строк в полном сигнале изображения | picture interpolation |
| media. | в преобразователях стандартов цветного ТВ — интерполяция строк в полном сигнале изображения | image interpolation |
| antenn. | векторное изображение полной проводимости | vector admittance |
| media. | время передачи полного цветного изображения | color picture period |
| media. | время, требуемое для вывода полного изображения на экран | load time (в видеотехнике) |
| photo. | выкуп изображения с полной передачей прав на изображение | Exclusive Buyout (Andy) |
| comp. | дать изображению на мониторе полную яркость | fade in (lcorcunov) |
| media. | два раздельных, одновременно передаваемых телевизионных сигнала в области видеочастот, которые несут информацию об одном и том же цветном телевизионном изображении и являются составляющими компонентами одного полного цветового телевизионного сигнала | S-video signals simultaneous video (signals, т.е. сигнал яркости с сигналами синхронизации и сигнал цветности) |
| gen. | изображение в полный рост | full-length portrayal |
| astronaut. | изображение с полным разрешением / с высокой чёткостью | full-resolution images |
| gen. | изображение святого в полный рост | full-length portrayal of a saint |
| media. | кодек изображений с полной компенсацией движения объектов | full motion video codec |
| media. | одно полное изображение в видеофильме | video frame |
| IT | передача полного изображения | all picture transfer |
| IT | передача полного изображения | APT |
| tech. | передача полного изображения | all-picture transfer |
| automat. | передача полных изображений | all picture transfer (сокр. APT ssn) |
| media. | период передачи полного цветного изображения | color picture period |
| Makarov. | полное графическое изображение всех возможных стереоизомеров бинарного икосаэдра | complete iconography of all possible stereoisomers of a binary icosahedron |
| tech. | полное изображение | composite picture |
| media. | полное изображение, которое хранится в памяти, а не воспроизводится на экране | virtual image |
| media. | полное изображение, которое хранится в памяти, а не воспроизводится на экране | aerial image |
| cinema | полное или частичное удаление цвета в изображении | desaturation |
| media. | полный кадр изображения | complete sequential frame |
| IT | представление полного изображение в виде пиктограммы | thumbnail |
| media. | представление полного изображения в виде пиктограммы, используется для быстрой оценки содержания графических изображений или файлов перед поиском | thumbnail |
| media. | разложение полного видеокадра на доли, содержащие по одному макроблоку пикселей, и смежные макроблоки, равномерно распределённые по всему кадру, при этом области со сложным изображением распределяются в виде небольших долей — макроблоков по всему цифровому потоку данных, что позволяет значительно улучшить эффективность компрессии | shuffling (в формате цифровой видеозаписи Digital S) |
| media. | разложение ТВ-изображения по полному стандарту | full line (напр., на 480 строк) |
| media. | разработанная фирмой JVC конструкция барабана видеоголовок с возможностью изменять свой наклон при поисковом ходе см. Index или замедленном воспроизведении записи, обеспечивает полное отсутствие полос на изображении | dynamic drum |
| media. | разработанная фирмой Philips функция заполнения экрана широкоформатного телевизора изображением, передаваемым методом letterbox с тёмными полосами вверху и внизу экрана, при этом WideScreen Plus обеспечивает полное разрешение — 576 линий на широком экране, в этом отношении WideScreen Plus близка по качеству изображения, передаваемого в формате PALplus | WideScreen Plus (известно, что из 625 строк развёртки для формирования изображения используются 576 строк, а остальные 49 — для служебных целей, при передаче по ТВ широкоэкранных фильмов в верхней и нижней частях экрана появляются чёрные полосы и в этом случае для формирования изображения используется только 432 строки, у большинства телевизоров с форматом кадра 16:9 изображение растягивается на всю площадь экрана и при этом становится заметной его строчная структура, фирма Philips по-другому подошла к решению этой проблемы, предложив новый способ обработки изображения — wide screen plus, когда 432 строки преобразуются в их стандартное число — 576) |
| media. | сигнал, содержащий полную информацию о цветном изображении, включая защитный интервал и сигнал цветовой синхронизации, без других синхросигналов | non-composite color-picture signal |
| media. | система видеозаписи на магнитную ленту, позволяющая получать стоп-кадр путём записи одного полного поля ТВ изображения в данное время | single scan non segmented |
| quant.el. | спектрометр для получения полного пространственного и частотного изображения | imaging spectrometer (объекта) |
| media. | схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | color coder |
| media. | схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | color encoder |
| media. | схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | coder |
| media. | ТВ изображение, состоящее из чётных и нечётных полей, которые перемежаются с образованием полного изображения | two-field picture |
| media. | устройство в преобразователях стандартов развёрток на изобразительном базисе, обеспечивает интерполяцию соседних строк на полном изображении, не ограничиваясь соседними строками одного поля | line rate converter |
| O&G | Формирователь изображения полного спектра сейсмических волн | array seismic imager (Johnny Bravo) |
| telecom. | цепь односторонней передачи составляющей изображения полного ТВ-сигнала | television circuit |
| media. | частичная суперпозиция нескольких сцен для формирования полного изображения | photomontage |
| media. | частичная суперпозиция нескольких сцен для формирования полного изображения | montage |
| media. | число полных ТВ-изображений, развёртываемых в секунду | picture frequency |
| media. | число полных ТВ-изображений, развёртываемых в секунду | frame frequency |
| media. | электрический сигнал, представляющий полную информацию о цветном изображении, исключая все сигналы синхронизации | color picture signal |
